Traductions de „zapuščen“ dans le dictionnaire slovène » allemand

zapuščèn <zapuščêna, zapuščêno> ADJ

1. zapuščen (zanemarjen):

zapuščen

verlassen

zapuščen

vernachlässigt

2. zapuščen (nenaseljen):

zapuščen

verwaist

zapuščèna hiša

verwaistes Haus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Po drugi svetovni vojni se gradnja nikoli ni nadaljevala in gradbena jama je ostala zapuščena do konca 1950. let.

sl.wikipedia.org

On in njegov naslednik sta obnovila mesto, prebivalstvo pa se je zmanjšalo na manj kot 400.000 in številni deli mesta so bili zapuščeni.

sl.wikipedia.org

Po 55 dneh je bilo njegovo truplo zapuščeno v prtljažniku parkiranega avtomobila.

sl.wikipedia.org

Za kraj svojega druženja so si izbrali prostor okrog zapuščenih prostorov opekarne.

sl.wikipedia.org

Karla je vzgajala romska družina, katera ga je našla ob vodi v košari kot zapuščenega dojenčka.

sl.wikipedia.org

Kasnejši kristali so manj pravilne oblike, ker so bili prisiljeni zasesti prostore zapuščene med že oblikovanimi kristali.

sl.wikipedia.org

Drugod divji ječmen ni tako razširjen in ga le redko najdemo na zapuščenih površinah.

sl.wikipedia.org

Ua vzorci so iz talnih karbonatnih premazov na stebrih in kažejo, kdaj je bil kraj zapuščen –terminus ante quem.

sl.wikipedia.org

Ciceron (106-43 pr. n. št.) ga opisuje kot skoraj zapuščeno mesto.

sl.wikipedia.org

Elektronski odpadki (tudi e-odpadki) so odpadki, ki vsebujejo različne pokvarjene, neuporabne, zapuščene in nedelujoče elektronske naprave.

sl.wikipedia.org