Traductions de „zaprtost“ dans le dictionnaire slovène » allemand

zapѓtost <-inavadno sg > SUBST f

1. zaprtost (vrata, okno):

zaprtost

(Ab)geschlossenheit f

2. zaprtost (introvertiranost):

zaprtost

Verschlossenheit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kalinino ogroženo individualnosti stopnjuje nadzor vaške skupnosti in njena družbena zaprtost.

sl.wikipedia.org

Okužbe sečil so pri otrocih povezane z vesikoureteralnim refluksom (nenormalnim tokom seča od mehurja v sečevode ali ledvice) in zaprtost.

sl.wikipedia.org

Odvajálo, tudi dristilo, katarktik, laksans, laksativ, purgativ, je zdravilo ali učinkovina, ki pospeši iztrebljanje blata (fecesa) iz telesa in prepreči zaprtost.

sl.wikipedia.org

Prav zaprtost v majhnem prostoru predstavlja največji problem, saj se pojavijo fiziološke potrebe, ki jih je težko, skoraj nemogoče opraviti v dvigalu ob prisotnosti drugih oseb.

sl.wikipedia.org

Zaradi zaprtosti trga je bil splošni videz, da ni bilo razvito ne obrtništvo in ne trgovina.

sl.wikipedia.org

Zaradi geografske odmaknjenosti in zaprtosti območja v preteklosti, se je oblikovala samoniklost ljudi, specifična arhitektura in kulturna krajina.

sl.wikipedia.org

Aktivnost kanala pa je regulirana z dvema globularnima nukleotid-vezavnima domenama, ki omogočata odprtost oz. zaprtost kanala.

sl.wikipedia.org

Med pogoste neželene učinke spadajo sladkorna bolezen (pogostnost je odvisna od prisotnosti dejavnikov tveganja), glavobol, omotica, zaprtost, slabost, bolečine v trebuhu, bolečina v mišicah, astenija (telesna slabostnost).

sl.wikipedia.org

Elitni sloj brahmanom se je namreč kljub zaprtosti ohranil skozi mnoga stoletja.

sl.wikipedia.org

Ponoči se kopiči hladen zrak, predvsem zaradi učinka majhnega strmca in zaprtosti v dolinah.

sl.wikipedia.org