Traductions de „aufgeschlossen“ dans le dictionnaire allemand » italien

aufgeschlossen ADJ

aufgeschlossen

aperto, ricettivo

für soziale Probleme aufgeschlossen sein

essere aperto ai problemi sociali

I . aufschließen <irr> VERBE trans

1. aufschließen:

aufschließen

aprire (con la chiave)

2. aufschließen CHEM :

aufschließen

scomporre

II . aufschließen <irr> VERBE intr +haben

aufschließen MIL

serrare le file

aufschließen SPORT

salire nella classifica

aufschließen VERBE

Entrée d'utilisateur

aufschließen (offenbaren) trans littér

dischiudere trans littér

Expressions couramment utilisées avec aufgeschlossen

für soziale Probleme aufgeschlossen sein

essere aperto ai problemi sociali

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es sollten zwei Tagebaue aufgeschlossen werden, für die bereits Vorstudien vorlagen.

de.wikipedia.org

Ein Teil der Lagerstätte ist durch einen später angelegten Granitsteinbruch aufgeschlossen.

de.wikipedia.org

Die aufgeschlossenen Erze waren von geringer Qualität, so dass der Abbau 1728 bereits wieder eingestellt und danach bis 1754 ausschließlich Untersuchungsarbeiten durchgeführt wurden.

de.wikipedia.org

Seine Freunde, aufgeschlossene Lehrer und seine Eltern (jedoch erst später) wissen, dass er schwul ist.

de.wikipedia.org

An der steilen, erodierten Dolinenböschung sind Geschiebemergel und dunkle Beckentone der Rißkaltzeit lückenhaft aufgeschlossen.

de.wikipedia.org

Sie sorgt dafür, dass wir Neuem gegenüber aufgeschlossen bleiben.

de.wikipedia.org

An der Basis des Profils im Steinbruch ist das Schichtpaket gut aufgeschlossen, der sogenannte Grundgips.

de.wikipedia.org

Die Grundsätze sind dabei, Schüler in die Denk- und Entscheidungsprozesse einzubeziehen, Neuerungen aufgeschlossen anzunehmen und Bewährtes zu erhalten.

de.wikipedia.org

In dieser Teufe wurde ein 80 Zoll mächtiges Flöz aufgeschlossen.

de.wikipedia.org

Damit stehen sie der aktuellen Waldentwicklung aufgeschlossener gegenüber, als lokale Unternehmer, die der obigen Aussage zu 46,0 % zustimmten.

de.wikipedia.org