Traductions de „aufgliedern“ dans le dictionnaire allemand » slovène

auf|gliedern VERBE trans a. ÉCON

aufgliedern

razčlenjevati [perf razčleniti]

aufgliedern

deliti [perf razdeliti]

aufgliedern

specificirati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den 1920er-Jahren kamen neue Geschäftsbereiche hinzu, das Unternehmen wurde aufgegliedert.

de.wikipedia.org

Ein Großteil des polizeilichen Handelns basiert auf einem Polizeieinsatz (im Außendienst), die in verschiedene Polizeieinsatzarten aufgegliedert sind.

de.wikipedia.org

Die Wissenschaft wird seit dem Altertum in Teilbereiche aufgegliedert.

de.wikipedia.org

Auch der Schalldeckel ist wie der Kanzelkorb architektonisch aufgegliedert.

de.wikipedia.org

Untersuchungen der mitochondrialen DNA ergaben jedoch, dass dieser Komplex in mehrere Arten aufgegliedert werden kann.

de.wikipedia.org

Das Unterland hingegen war in sehr viele voneinander getrennte Gebietsteile aufgegliedert.

de.wikipedia.org

Darum wurden lange Flussläufe üblicherweise in zahlreiche Wasserkörper aufgegliedert.

de.wikipedia.org

Er versuchte sie zu widerlegen, indem er sie in zehn Argumente aufgliederte und auf diese einzeln einging.

de.wikipedia.org

Nach Meinung einiger Paläontologen kann er in mehrere Entwicklungsstadien aufgegliedert werden.

de.wikipedia.org

Die Stellvertreterfunktion wurde ab 1983 in zwei Aufgabenbereiche aufgegliedert, in Verwaltung und Finanzen sowie in akademische Angelegenheiten.

de.wikipedia.org