Traductions de „razčleniti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

razčléni|ti <-m; razčlenil> VERBE

razčleniti perf od razčlenjevati:

Voir aussi : razčlenjeváti

razčlenj|eváti <razčlenjújem; razčlenjevàl> imperf VERBE trans

razčlenjevati

gliedern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ladjo so križno obokali in jo razčlenili z dvojnimi pilastri, bogato profiliranim zidcem in dvojnimi oprogami, po ukinitvi obeh zunanjih kapel pa so jo opremili s tremi pari notranjih kapel.

sl.wikipedia.org

V njej je podal predlog za naravno klasifikacijo členonožcev, kjer je prvič razčlenil redove v skupine, ki jih danes poznamo kot družine.

sl.wikipedia.org

Drugo stran pa moramo razčleniti na dva dela.

sl.wikipedia.org

Svetu je želel razkriti gorje svojega ljudstva, razčleniti in pojasniti življenjsko krizo.

sl.wikipedia.org

Njegov izum je delo na tekočem traku, kjer je delo razčlenil in razdelil tako, da je posamezen delavec opravljal le en gib.

sl.wikipedia.org

Pri pripravi programiranega gradiva razčlenimo učno vsebino na več manjših vsebin, ki si sledijo v logičnem vrstnem redu.

sl.wikipedia.org

Za napoved toksičnosti program razčleni strukturo spojine, to izzove določena pravila iz baze znanja, da se zberejo in predstavijo mehanizmu sklepanja, ki še kvalitativno oceni potencialne toksične učinke.

sl.wikipedia.org

Rezultat so dobili tako, da so delovne naloge razčlenili na 5 področij: senzorna zaznava, kognitivne sposobnosti, naravno procesiranje jezika, socialne in emocionalne zmožnosti ter fizične zmožnosti.

sl.wikipedia.org

Celoto razčleni na osnovne sestavine ter preuči razmerja in interakcije med njimi.

sl.wikipedia.org

Analiza (grško αναλυσις análysis; prvotno razveza, odrešenje, osvoboditev; razčleniti, razstaviti) je ugotavljanje sestavnih delov česa, razčlenjevanje in kritično vrednotenje.

sl.wikipedia.org