Traductions de „drugimi“ dans le dictionnaire allemand » slovène

voraus (vorne)

pred drugimi

mit anderen Worten fig

z drugimi besedami

mit anderer, sn Worten

z drugimi besedami

Vorrang vor anderen Dingen haben

imeti prednost pred drugimi stvarmi

sie musste immer hinter den anderen zurückstehen

vedno je morala biti za drugimi

Traductions de „drugimi“ dans le dictionnaire slovène » allemand

imeti prednost pred drugimi

Vorrang haben

z drugimi besédami

mit anderen Worten

vídeti koga z drugimi očmi

jmdn mit anderen Augen sehen

on vedno capljá za drugimi

er hinkt stets hinter den anderen hinterher

raje opazuje, kot da bi moralizíral nad drugimi

er beobachtet lieber, statt anderen Moral zu predigen

z njo je ravnal podóbno kot z drugimi

mit ihr ging er ähnlich um wie mit den anderen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Majhne genitalije pa je v skladu z njegovimi drugimi deli in z renesančnimi konvencijami na splošno, morda pa se sklicuje na starodavne grške ideje predpubertetne moške golote.

sl.wikipedia.org

V primerjavi z drugimi obdobji je bila tudi ta motnja prava malenkost.

sl.wikipedia.org

Vredno omeniti je, da poteka delo zelo nekomplicirano in ni, v nasprotju z drugimi organizacijami, tako prenapolnjen.

sl.wikipedia.org

Kaže se z upočasnjenim telesnim, umskim in psihomotoričnim razvojem, tipičnim izgledom obraza, srčno hibo, trombocitopenijo in drugimi znaki in simptomi.

sl.wikipedia.org

Zato se je še z drugimi kolegi učitelji dogovoril, da so si med seboj gradivo izposojali.

sl.wikipedia.org

Matejko je že od svojih prvih dni pokazal umetniško nadarjenost, vendar je imel velike težave z drugimi akademskimi področji.

sl.wikipedia.org

Gen je umestljiva regija genomskega zaporedja in ustreza enoti dedovanja s pridruženimi regulatornimi regijami, prepisljivimi regijami in/ali drugimi regijami funkcionalnega zaporedja.

sl.wikipedia.org

Rezultati za dimenzijo socialne učinkovitosti so bili konsistentni z drugimi ocenami, in povezani s stopnjo prijaznosti, komunikacijo, in kreativnostjo ter pozitivno povezani s stopnjo izobrazbe.

sl.wikipedia.org

Hergé je sčasoma začel eksperimentirati z drugimi oblikami prenosa informacij, vključno z govornimi oblački.

sl.wikipedia.org

Umetnikova hitra uporaba barve in svetlobe sta sredstvo, ki opozarja na nekatere slike pred drugimi in kaže na zapletenost in sofisticirano spretnost izvajalca.

sl.wikipedia.org