allemand » slovène

Traductions de „voraus“ dans le dictionnaire allemand » slovène (Aller à slovène » allemand)

voraus [foˈraʊs] ADV

Expressions couramment utilisées avec voraus

im voraus
vnaprej
ich setze voraus, dass ...
predpostavljam, da ...
seiner Zeit voraus sein fig
biti pred svojim časom
mit Volldampf (voraus)
s polno paro (naprej)
im voraus zahlen
plačati vnaprej
jmdm (immer) eine Nasenlänge voraus sein fig
imeti pred kom (vedno) majhno, a odločilno prednost
er war uns schon weit voraus
bil je že daleč pred nami
das setze ich als bekannt voraus
predpostavljam, da je to znano
ihm geht der Ruf voraus, dass ...
o njem se govori, da ...
sie hat mir viel an Erfahrung voraus
ima več izkušenj od mene

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Absicht wiederum setzt das Wissen um das Beabsichtigte und das Verständnis für den Taklīf voraus.
de.wikipedia.org
Eine Umfrage sagte eine Wahlbeteiligung von bis zu 38 Prozent voraus.
de.wikipedia.org
Die Wirtschaftswissenschaft war aufgrund der Nutzung von Modellen währenddessen weit voraus.
de.wikipedia.org
Bei der Auslegung der Reaktionsgefäße ist es ebenfalls sehr nützlich, eine zu erwartende Wärmefreisetzung im Voraus ermitteln zu können.
de.wikipedia.org
Es wird wieder zu einer privilegierten Kreuzung und einem Treffpunkt zwischen westlichen und östlichen Ländern und sieht ein brennendes Problem für die kommenden Jahre voraus.
de.wikipedia.org
Die Freiheit gehe allem Sein voraus, sie mache sich selbst, sie sei absolute Reflexion und ihr Wesen sei der Akt.
de.wikipedia.org
Düngung mit Fäkalien, die relativ viel Phosphat enthalten, ist weniger effektiv als Kunstdünger und setzt eine Viehwirtschaft voraus.
de.wikipedia.org
1990 sagte er den linearen Effekt eines elektrischen Feldes auf die Reflexion von Licht an Grenzflächen voraus.
de.wikipedia.org
Eine Gleichstellung unterschiedlicher Bevölkerungsgruppen setzt eine entsprechende politische Partizipation voraus.
de.wikipedia.org
Den Ausstellungen geht in der Regel Archivarbeit der Kuratoren voraus, weshalb die Präsentationen auch neue Forschungsergebnisse vermitteln.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "voraus" dans d'autres langues

"voraus" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires