Traductions de „voraus“ dans le dictionnaire allemand » slovène

voraus [foˈraʊs] ADV

voraus (vorne)

pred drugimi

voraus (an der Spitze)

spredaj

er war uns schon weit voraus

bil je že daleč pred nami

im voraus

vnaprej

Expressions couramment utilisées avec voraus

im voraus

vnaprej

ich setze voraus, dass ...

predpostavljam, da ...

seiner Zeit voraus sein fig

biti pred svojim časom

mit Volldampf (voraus)

s polno paro (naprej)

im voraus zahlen

plačati vnaprej

jmdm (immer) eine Nasenlänge voraus sein fig

imeti pred kom (vedno) majhno, a odločilno prednost

er war uns schon weit voraus

bil je že daleč pred nami

das setze ich als bekannt voraus

predpostavljam, da je to znano

ihm geht der Ruf voraus, dass ...

o njem se govori, da ...

sie hat mir viel an Erfahrung voraus

ima več izkušenj od mene

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der so beschriebene Erkenntnisprozess geht sämtlichen Dualismen voraus.

de.wikipedia.org

Dem Gros der Armee wurden vier Dragonerregimenter als Avantgarde voraus gestellt.

de.wikipedia.org

Düngung mit Fäkalien, die relativ viel Phosphat enthalten, ist weniger effektiv als Kunstdünger und setzt eine Viehwirtschaft voraus.

de.wikipedia.org

Das Eintreten einer schweren Folge setzt das Überleben des Opfers voraus.

de.wikipedia.org

Am ersten Arbeitstag sagt ihm eine Wahrsagerin eine Begegnung mit einem Mädchen sowie eine Begegnung mit einem Jungen, der einen Hund besitzen soll, voraus.

de.wikipedia.org

Bei der Auslegung der Reaktionsgefäße ist es ebenfalls sehr nützlich, eine zu erwartende Wärmefreisetzung im Voraus ermitteln zu können.

de.wikipedia.org

Den Ausstellungen geht in der Regel Archivarbeit der Kuratoren voraus, weshalb die Präsentationen auch neue Forschungsergebnisse vermitteln.

de.wikipedia.org

Das setzt die Erkenntnis des Besten voraus und auch eine Wahl im Sinne des Vorziehens.

de.wikipedia.org

Dies setzt besondere Anforderungen an eine gleichmäßige Detonation voraus.

de.wikipedia.org

1990 sagte er den linearen Effekt eines elektrischen Feldes auf die Reflexion von Licht an Grenzflächen voraus.

de.wikipedia.org