Traductions de „prednost“ dans le dictionnaire slovène » allemand

prédnost <-inavadno sg > SUBST f

1. prednost (priviligiran položaj):

prednost

Vorrang m

prednost

Vorzug m

dajati družini prédnost pred kariero

der Familie Vorrang vor der Karriere geben

starejši imajo prédnost

Ältere haben Vorrang

2. prednost (dobra lastnost):

prednost

Pluspunkt m

prednost

Vorteil nt

prédnosti in slabosti

Vorteile und Nachteile

3. prednost AUTO:

prednost

Vorfahrt f

izsiliti prédnost

Vorfahrt erzwingen

Expressions couramment utilisées avec prednost

izsíliti prednost AUTO

die Vorfahrt erzwingen

malénkostna prednost

kleiner Vorsprung

izsiliti prédnost

Vorfahrt erzwingen

imeti prednost na cesti

Vorfahrt haben

imeti prednost pri teku

Vorsprung haben

imeti prednost pred drugimi

Vorrang haben

imeti nèulovljívo prednost

einen nicht aufzuholenden Vorsprung haben

starejši imajo prédnost

Ältere haben Vorrang

naš tekmovalec ima izrazíto prednost

unser Wettkämpfer hat einen ausgeprägten Vorsprung

dajati družini prédnost pred kariero

der Familie Vorrang vor der Karriere geben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tudi ta prednost multikulturnosti se nanaša na prepoznavnost.

sl.wikipedia.org

Največja prednost uporabe generatorjev pa je na terenu, kjer ni drugih virov toka, da bi jih transformirali.

sl.wikipedia.org

Z dobro tržno strategijo si organizacija ustvari trajno konkurenčno prednost pred ostalimi podjetji, kar ji zagotavlja uspešnost pri prodaji in promoviranju izdelkov/storitev.

sl.wikipedia.org

To je med drugim omogočilo kasnejše dešifriranje tajnih nemških sporočil in je posledično predstavljalo veliko prednost v vojni.

sl.wikipedia.org

Elektrokemična obdelava ima to prednost, da trdota in druge mehanske lastnosti nimajo vpliva na proces obdelave.

sl.wikipedia.org

Prednost takšnih vozil je neprepoznavnost na prvi pogled, ki policistom omogoča neopaženo opazovanje ali sledenje osebam.

sl.wikipedia.org

Prednost pri dodelitvi so imeli odlični dijaki srednjih šol, ki so izhajali iz družin, ki so sodelovale v narodnoosvobodilni borbi.

sl.wikipedia.org

Omogoča izboljšanje delovne klime in motivacijo zaposlenih, krepi poslovno strategijo, predstavlja konkurenčno prednost, gradi na povezanosti med deležniki, predstavlja določeno stopnjo varnosti za investitorje in hkrati sili podjetja k transparentnosti.

sl.wikipedia.org

Prednost je naravni videz, ki se vklaplja v okolje, pomanjkljivost pa so veliki stroški vzdrževanja in slaba protipožarna zaščita.

sl.wikipedia.org

Usodo vitezov in njihovega načina vojskovanja je zapečatil izum smodnika, ki je dal prednost pešcem, oboroženim s strelnim orožjem.

sl.wikipedia.org