Traductions de „vorausgesetzt“ dans le dictionnaire allemand » slovène

vorausgesetzt [foˈraʊsgəzɛtst] ADJ

vorausgesetzt, dass ...

pod pogojem, da ...

voraus|setzen VERBE trans (annehmen)

voraussetzen

predpostavljati [perf predpostaviti]

ich setze voraus, dass ...

predpostavljam, da ...

das setze ich als bekannt voraus

predpostavljam, da je to znano

vorausgesetzt, dass ...

pod pogojem, da ...

Expressions couramment utilisées avec vorausgesetzt

vorausgesetzt, dass ...

pod pogojem, da ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Browser unverschlüsselt gespeicherte Passwörter können, vorausgesetzt ein Datendieb hat Zugriff auf den Computer des Anwenders, einfach entwendet werden und stellen eine Sicherheitslücke dar.

de.wikipedia.org

Alle anderen Zustandsvariablen – eine stabile Regelstrecke vorausgesetzt – streben gegen den Wert Null.

de.wikipedia.org

Bei der Zeichnung eines konkreten, aus den vorausgesetzten Größen bzw. Quantitäten (Seitenlängen und Winkelgrößen) bestimmten Dreiecks ist zuvor diese Begriffsbildung unumgänglich.

de.wikipedia.org

Der Auftraggeber darf den Bürgschaftsbetrag stets nur anfordern, wenn die gesicherte Hauptverbindlichkeit besteht und der von den Vertragsparteien vereinbarte oder vorausgesetzte Sicherungsfall eingetreten ist.

de.wikipedia.org

Vorausgesetzt, die ausgewählte Entwicklungsumgebung ist dazu in der Lage, kann das entwickelte Benutzungsmodell importiert und das abgeleitete Interaktionssystem weiterbearbeitet werden.

de.wikipedia.org

Aus den beobachteten Randverteilungen lässt sich anschließend der Anteilswert identifizieren – vorausgesetzt die gewählten Fragen korrelieren nicht.

de.wikipedia.org

Von den Besuchern wird festliche Kleidung vorausgesetzt und je eine Verbeugung auf jeder Seite des Leichnams erwartet.

de.wikipedia.org

Da eine solche Instanz durch den kategorischen Imperativ aber nicht vorausgesetzt werde, entbehre er einer Grundlage.

de.wikipedia.org

Bibelkenntnisse werden in dieser Zeit bei allen normalen Christen vorausgesetzt.

de.wikipedia.org

Weiterhin sei vorausgesetzt, dass die Untergruppe durch eine Menge von Wörtern in der freien Gruppe gegeben sei:, deren Bilder in die Untergruppe erzeugen.

de.wikipedia.org