Définitions de „vorausgesetzt“ dans le Orthographe allemande

I . vo·r·a̱u̱s·ge·setzt

Part. Perf. von voraussetzen

II . vo·r·a̱u̱s·ge·setzt CONJ

unter der Voraussetzung, dass ...

Wir fahren am Wochenende zum Skifahren, vorausgesetzt, dass das Tauwetter nicht anhält.

Voir aussi : voraussetzen

vo·r·a̱u̱s·set·zen <setzt voraus, setzte voraus, hat vorausgesetzt> VERBE avec objet jd setzt (etwas) voraus

1.

als sicher oder vorhanden annehmen

Wir setzen voraus, dass Sie Kenntnisse in einem Textverarbeitungsprogramm besitzen.

2.

als notwendige Bedingung haben oder verlangen

Ein solcher Beruf setzt viel Flexibilität voraus.

vo·r·a̱u̱s·set·zen <setzt voraus, setzte voraus, hat vorausgesetzt> VERBE avec objet jd setzt (etwas) voraus

1.

als sicher oder vorhanden annehmen

Wir setzen voraus, dass Sie Kenntnisse in einem Textverarbeitungsprogramm besitzen.

2.

als notwendige Bedingung haben oder verlangen

Ein solcher Beruf setzt viel Flexibilität voraus.

Expressions couramment utilisées avec vorausgesetzt

Qualifikation, die für eine Einstellung vorausgesetzt wird

Ich hatte diese Kenntnisse als gegeben vorausgesetzt.

Es kann doch wohl vorausgesetzt werden, dass ...

Wir fahren am Wochenende zum Skifahren, vorausgesetzt, dass das Tauwetter nicht anhält.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Teilnehmer erlernt während des Schuppertauchens die minimal nötigen Sicherheitsrichtlinien- und -fähigkeiten, welche für das Tauchen unter der engen Begleitung eines Tauchlehrers vorausgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Es muss daher eine höchste Ursache vorausgesetzt werden, die zugleich moralischer Gesetzgeber und Ursache der Natur ist.

de.wikipedia.org

Andernfalls wäre für den Versand der DVD eine Alterskontrolle vorausgesetzt worden, deren aufwendiger Prozess man sich ersparen wollte.

de.wikipedia.org

Da eine solche Instanz durch den kategorischen Imperativ aber nicht vorausgesetzt werde, entbehre er einer Grundlage.

de.wikipedia.org

Alle anderen Zustandsvariablen – eine stabile Regelstrecke vorausgesetzt – streben gegen den Wert Null.

de.wikipedia.org

Der Auftraggeber darf den Bürgschaftsbetrag stets nur anfordern, wenn die gesicherte Hauptverbindlichkeit besteht und der von den Vertragsparteien vereinbarte oder vorausgesetzte Sicherungsfall eingetreten ist.

de.wikipedia.org

Vorausgesetzt, die ausgewählte Entwicklungsumgebung ist dazu in der Lage, kann das entwickelte Benutzungsmodell importiert und das abgeleitete Interaktionssystem weiterbearbeitet werden.

de.wikipedia.org

Im Browser unverschlüsselt gespeicherte Passwörter können, vorausgesetzt ein Datendieb hat Zugriff auf den Computer des Anwenders, einfach entwendet werden und stellen eine Sicherheitslücke dar.

de.wikipedia.org

Dieser Ansatz ist sehr problematisch und wird in der neueren Forschung abgelehnt, denn es wird dabei auch eine bewusste Eigenidentität vorausgesetzt.

de.wikipedia.org

Von den Besuchern wird festliche Kleidung vorausgesetzt und je eine Verbeugung auf jeder Seite des Leichnams erwartet.

de.wikipedia.org