Définitions de „anhält“ dans le Orthographe allemande

Ạn·halt¹

Gliedstaat des ehemaligen Deutschen Reiches

der Ạn·halt² <-(e)s, -e> (Anhaltspunkt)

Sạch·sen-Ạn·halt <-s>

Bundesland im Osten Deutschlands

I . ạn·hal·ten <hältst an, hielt an, hat angehalten> VERBE avec objet

1.

jd hält etwas an

≈ stoppen bewirken, dass die Bewegung oder die Aktivität von etwas zu einem Stillstand kommt

ein Fahrzeug/eine Maschine/eine Uhr anhalten

2.

jd hält jdn zu etwas dat an

≈ ermahnen jd sagen, er solle zukünftig etwas tun oder beachten

Der Lehrer hält die Schülerin zu größerer Sorgfalt an.

II . ạn·hal·ten <hältst an, hielt an, hat angehalten> VERBE sans obj

etwas hält an ≈ stoppen Der Bus/der Fahrer hielt an.

an der Bushaltestelle anhalten

die Luft/den Atem anhalten (das Atmen absichtlich unterbrechen)

die Luft/den Atem anhalten (vor Staunen oder Spannung ganz still sein)

Das Publikum hielt den Atem an, als der Trapezkünstler seine neueste Nummer zeigte.

Expressions couramment utilisées avec anhält

Nahverkehrszug, der langsam fährt und oft anhält

Licht am Auto, das man im Dunkeln einschaltet, wenn man anhält

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Mechanik ermöglichte das Öffnen der Schutzgitter erst bei Anhalten des Kastens auf der anderen Maschinenseite.

de.wikipedia.org

Bauarbeiter warnen den Verkehr durch das Schwenken rot-weißer Fahnen und dürfen bei vorliegender Genehmigung Verkehrsteilnehmer auf andere Straßenteile verweisen oder zum Anhalten ersuchen.

de.wikipedia.org

Patrouillierende Polizisten wurden auf sie aufmerksam und forderten den Fahrer zum Anhalten auf.

de.wikipedia.org

Eine Art Handshake oder zeitliches Anhalten bei der Datenverarbeitung ist bei dieser echtzeitfähigen Verarbeitung meistens nicht möglich.

de.wikipedia.org

Fischer absolvierte eine Ausbildung im Handelshaus Anhalt & Wagener in Berlin und war dort anschließend drei Jahre als Handlungsgehilfe tätig.

de.wikipedia.org

Als Bürgermeister führte er eine Nulltoleranzstrategie mit spontanem Anhalten und Durchsuchen sowie hartem Vorgehen gegen Bagatellstraftaten ein.

de.wikipedia.org

Die Schokoladen- und Zuckerwarenfabrik Schondorff & Curio war eine Fabrikanlage in Magdeburg in Sachsen-Anhalt.

de.wikipedia.org

Ein Nothaltauftrag ist eine Meldung im Eisenbahnverkehr, durch die ein Zug zum Anhalten aufgefordert wird.

de.wikipedia.org

Die Maschinen- und Armaturenfabrik Steinle & Hartung war eine Armaturenfabrik in Quedlinburg in Sachsen-Anhalt.

de.wikipedia.org

Auch das Vorspulen und ein Anhalten der Zeit ist möglich.

de.wikipedia.org