Définitions de „verlangen“ dans le Orthographe allemande

I . ver·lạn·gen <verlangst, verlangte, hat verlangt> VERBE avec objet

1.

jd verlangt etwas

(nachdrücklich) fordern oder haben wollen

Die Arbeiter verlangen mehr Lohn.

Ich verlange, dass du auf der Stelle gehst!

Der Schaffner verlangte unsere Fahrkarten.

Er verlangte noch 150 Euro für den gebrauchten Fernseher.

2.

jd verlangt jdn

TEL jdn (am Telefon) sprechen wollen

Du wirst am Telefon verlangt!

3.

etwas verlangt etwas

≈ erfordern Ansprüche an jdn stellen

Diese Tätigkeit verlangt viel Geduld von ihm.

Bergsteigen verlangt sehr viel Mut und Ausdauer.

II . ver·lạn·gen <verlangst, verlangte, hat verlangt> VERBE sans obj

jd verlangt nach jdm/etwas sout ausdrücken, dass man jdn oder etwas braucht

Der Patient verlangte nach einem Arzt/nach einem Glas Wasser.

Der Fürst verlangte nach seinem Berater.

das Ver·lạn·gen <-s> sans pl

1.

starker Wunsch, Sehnsucht, Begierde

Ich habe keinerlei Verlangen, ihn jemals wiederzusehen.

Nach einer Woche Diät verspürte sie ein starkes Verlangen nach einem Wiener Schnitzel.

Er sah sie voller Verlangen an.

2.

Bitte, Forderung

Die Ausweise sind auf Verlangen vorzuzeigen.

Expressions couramment utilisées avec verlangen

brennendes Verlangen

fleischliches Verlangen

unsinnig hohe Preise verlangen

horrende Preise verlangen

ein unstillbares Verlangen

utopische Preise verlangen

überhöhte Preise verlangen

ein widernatürliches Verhalten/Verlangen

Ihn überkam ein sinnliches Verlangen.

Die Arbeiter verlangen mehr Lohn.

Einsicht in die Bücher verlangen

ein unbezähmbares Verlangen nach Schokolade

eine übermenschliche Anstrengung/Leistung verlangen

unverschämte Forderungen stellen/Preise verlangen

starkes und leidenschaftliches Verlangen nach Genuss

Verlangen nach etwas; Lust auf etwas

als notwendige Bedingung haben oder verlangen

von großem Verlangen nach etwas erfüllt

jd bittet sich etwas aus sout verlangen

unanständig viel Geld für etwas verlangen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Zum Beispiel kann die öffentliche Hand als Baurechtsgeber verlangen, dass auf Boden, der im Baurecht abgegeben wird, familiengerechte Wohnungen zu günstigen Preisen entstehen müssen.

de.wikipedia.org

Doch diese entgegnen, dass sie eine Entschädigung für ihre Investition und ihre Anwesenheit verlangen.

de.wikipedia.org

Ein Sicherheitskonzept kann von der Polizei oder vom Ordnungsamt verlangt werden.

de.wikipedia.org

Er wollte sich nicht solange binden, wie verlangt wurde.

de.wikipedia.org

Er entführte Kaufleute auf ihren Handelsreisen und verlangte ein hohes Lösegeld für ihre Freilassung.

de.wikipedia.org

Im Humor erhole sich der Mensch von den Zumutungen der Rationalität; und je intensiver die rationalen Zumutungen, desto stärker das Verlangen nach kompensierendem Humor.

de.wikipedia.org

Das Volk verlangte Pressefreiheit, Volksvertretung und unabhängige Rechtsprechung.

de.wikipedia.org

Hinterlegung dürfen nur zur Identitätsfeststellung berechtigte Behörden verlangen.

de.wikipedia.org

Die Verfassung verlangt unter anderem ein Mehrparteiensystem und freie, faire und regelmäßige Wahlen.

de.wikipedia.org

Er verlangte Chordisziplin, die die Schüler aufgrund der Erfolge in der Öffentlichkeit auch meist gern auf sich nahmen.

de.wikipedia.org