Définitions de „Lust“ dans le Orthographe allemande

die Lụst <-, Lüste>

1. sans pl

das Bedürfnis oder der Wunsch, etwas zu tun

Ich habe große Lust, ins Kino zu gehen.

Ich habe keine Lust zum Schwimmen.

tun, wozu man gerade Lust hat

2. sans pl

das Bedürfnis oder der Wunsch, etwas zu haben

Lust auf etwas haben

Ich habe Lust auf einen großen Becher Eis.

3. sans pl

Freude, die man bei etwas verspürt

Lust an etwas haben

Es war eine Lust, dem Gesang zuzuhören.

Er hat schon nach einem halben Jahr die Lust am Studium verloren.

4.

starker Wunsch nach Sex

seine Lust befriedigen

seiner Lust nachgeben

seiner Lust frönen

keine Lust empfinden

nach Lust und Laune (so, wie es jdm gefällt)

Sie studiert nach Lust und Laune.

Expressions couramment utilisées avec Lust

Lust auf etwas haben

Lust an etwas haben

nach Lust und Laune (so, wie es jdm gefällt)

seine Lust befriedigen

seiner Lust nachgeben

seiner Lust frönen

keine Lust empfinden

Ich habe keine Lust zum Schwimmen.

tun, wozu man gerade Lust hat

Verlangen nach etwas; Lust auf etwas

Sie studiert nach Lust und Laune.

ohne Lust darauf, Leistung zu erbringen

gleichzeitige Empfindung von Angst und Lust

sout jd hat Lust, etwas zu tun

Ihn hat plötzlich Lust auf Vanilleeis überkommen.

Es war eine Lust, dem Gesang zuzuhören.

nicht übel Lust haben (etwas zu tun) (große Lust haben, etwas zu tun, was eigentlich nicht möglich ist)

Lust am Kampf; starke Bereitschaft zum Kampf

bewirken, dass jd Lust auf etwas bekommt.

alle auf Lust 4 gerichteten Dinge ablehnend

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Motiv der Moralisten sei die Hoffnung, Anerkennung zu finden, also ein Streben nach Lust (pleasure).

de.wikipedia.org

Ein Zeitgenosse vermerkte dazu: „Diese Lust dauerte von ein Uhr mittags bis fünf Uhr abends“.

de.wikipedia.org

Schon als Student hatte er einige Lust- und Schauspiele verfasst, die Freunde als Manuskript auf die Ackermannsche Bühne gebracht hatten.

de.wikipedia.org

Dennoch haben beide ihr Vergnügen; denn ein anderes Bett, ein anderes Haus und ein anderes Ambiente lassen auch neue Lust aufkommen.

de.wikipedia.org

Er vertrat die Ansicht, dass durch freizügige Sexualität Schäden entstehen, und lehnte das Auslebung der sexuellen Lust einschließlich der Verhütung klar ab.

de.wikipedia.org

Ihre eigene Geschichte weckte die Lust am Schreiben.

de.wikipedia.org

Die Mutter empfindet die körperlichen Schmerzen beim Gebären und Stillen als Lust und Freude.

de.wikipedia.org

Bald geht er ihr auf den Wecker, denn er hat keine Lust, still in der Ecke zu sitzen und auf den Tod zu warten.

de.wikipedia.org

Zwischen ihnen hüpft eine ganze Schar weißer Hasen, Symbole für die Lust, für die körperliche Liebe und für die Fruchtbarkeit.

de.wikipedia.org

Das Begehrungsvermögen drückt sich in Lust oder Unlust, etwas zu tun oder zu lassen, aus.

de.wikipedia.org