Traductions de „verlangen“ dans le dictionnaire allemand » suédois

I . verlangen VERBE trans

verlangen

begära, fordra, kräva

die Rechnung verlangen

be om notan

du wirst am Telefon verlangt

det är telefon till dig

II . verlangen VERBE intr

nach etwas verlangen

vilja ha något

nach etwas verlangen

längta efter något

verlangen nach jemandem

fråga efter någon, be att någon ska komma

Verlangen SUBST nt

Verlangen

begäran

Verlangen

begär nt

Verlangen

krav nt

Verlangen

längtan

Expressions couramment utilisées avec verlangen

die Rechnung verlangen

be om notan

nach etwas verlangen

vilja ha något

verlangen nach jemandem

fråga efter någon, be att någon ska komma

das ist das Mindeste, was man verlangen kann

det är det minsta man kan begära

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er entführte Kaufleute auf ihren Handelsreisen und verlangte ein hohes Lösegeld für ihre Freilassung.

de.wikipedia.org

Das Volk verlangte Pressefreiheit, Volksvertretung und unabhängige Rechtsprechung.

de.wikipedia.org

Ausserordentliche Tagungen waren möglich, wenn dies der Landratspräsident, die Regierung oder aber zwölf Landräte unter Angabe von Gründen verlangten.

de.wikipedia.org

Zum Beispiel kann die öffentliche Hand als Baurechtsgeber verlangen, dass auf Boden, der im Baurecht abgegeben wird, familiengerechte Wohnungen zu günstigen Preisen entstehen müssen.

de.wikipedia.org

Hinterlegung dürfen nur zur Identitätsfeststellung berechtigte Behörden verlangen.

de.wikipedia.org

Eine Quittung für Einzahlungen ist nach § 14 auf Verlangen auszustellen, bei Schecks ist darauf ein Vermerk Eingang vorbehalten zu vermerken.

de.wikipedia.org

Dort hatten die Gerbergesellen von ihren Meistern mehr Geld und Arbeitserleichterungen verlangt.

de.wikipedia.org

Er verlangte Chordisziplin, die die Schüler aufgrund der Erfolge in der Öffentlichkeit auch meist gern auf sich nahmen.

de.wikipedia.org

Die Verfassung verlangt unter anderem ein Mehrparteiensystem und freie, faire und regelmäßige Wahlen.

de.wikipedia.org

Es wurden feste Beiträge (ordentliche Zulage) verlangt und eine unbegrenzte Nachschusspflicht (außerordentliche Zulage).

de.wikipedia.org