Traductions de „geschah“ dans le dictionnaire allemand » slovène

geschah [gəˈʃaː] VERBE

geschah 3. prét von geschehen:

Voir aussi : geschehen

geschehen <geschieht, geschah, geschehen> [gəˈʃeːən] VERBE intr +sein

geschehen

dogajati se [perf zgoditi se]

als ob nichts geschehen wäre

kot da se ne bi nič zgodilo

was geschieht mit diesen Flaschen?

kaj naj s temi steklenicami?

es ist um mich geschehen

konec je z menoj

sie wusste nicht wie ihr geschah, als ...

bila je vsa presenečena, ko ...

sie gab ihm einen kurzen Kuss, bevor er auch nur wusste, wie ihm geschah

na hitro ga je poljubila, preden se je sploh zavedel, kaj se je zgodilo

geschehen <geschieht, geschah, geschehen> [gəˈʃeːən] VERBE intr +sein

geschehen

dogajati se [perf zgoditi se]

als ob nichts geschehen wäre

kot da se ne bi nič zgodilo

was geschieht mit diesen Flaschen?

kaj naj s temi steklenicami?

es ist um mich geschehen

konec je z menoj

sie wusste nicht wie ihr geschah, als ...

bila je vsa presenečena, ko ...

sie gab ihm einen kurzen Kuss, bevor er auch nur wusste, wie ihm geschah

na hitro ga je poljubila, preden se je sploh zavedel, kaj se je zgodilo

Geschehen <-s, -> SUBST nt littér

Geschehen

dogajanje nt

Expressions couramment utilisées avec geschah

das geschah ohne mein Wissen

to se je zgodilo brez moje vednosti

es geschah gegen meinen Willen

zgodilo se je proti moji volji

sie wusste nicht wie ihr geschah, als ...

bila je vsa presenečena, ko ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein größerer Umbau der Talstation geschah 1965/1966.

de.wikipedia.org

Über diesen Turm wurden militärische Nachrichten weitergegeben, was des Nachts mit Feuer und tagsüber mit Rauchzeichen geschah.

de.wikipedia.org

Dies geschah jedoch mit viel Gespür und Rücksicht auf die Harmonie des Ganzen.

de.wikipedia.org

Dies geschah, indem durch innere Sabotage-Aktionen: So verbreitete sie antinazistische Flugblätter und Wurfzettel.

de.wikipedia.org

Dies geschah aus dem Aberglauben heraus, dass Orte des Todes beschmutzt seien.

de.wikipedia.org

Die Runen erzählen von einem Mord oder Totschlag, der im Kalmarsund in Schonen geschah.

de.wikipedia.org

Oft geschah es, dass aufgrund des Verkoppelungsgesetzes von 1770 jedes Feld mit Knicks umgrenzt wurde.

de.wikipedia.org

Heute werden die Platten bei Hochwasser mit Hilfe von Elektromotoren über Seilwinden hochgezogen, früher geschah das noch von Hand.

de.wikipedia.org

Ein grundlegender Umschwung geschah in der romantischen Ästhetik, die eine Verschmelzung der Künste und Kunstideale anstrebte.

de.wikipedia.org

Dies geschah im Zuge der 1500-jährigen Wiederkehr des Tages der Translation der Gebeine des hl.

de.wikipedia.org