Traductions de „geschah“ dans le dictionnaire allemand » italien

geschah

geschah → geschehen

Voir aussi : geschehen

geschehen <geschieht, geschah, geschehen> VERBE intr +sein

geschehen

succedere

es kann dir nichts geschehen

non ti può succedere nulla

es muss doch etwas geschehen! ugs

bisogna (od si deve) fare qc!

das geschieht dir ganz recht!

ti sta proprio bene!

es ist um ihn geschehen

per lui è finita

dein Wille geschehe REL

sia fatta la tua volontà

geschehen <geschieht, geschah, geschehen> VERBE intr +sein

geschehen

succedere

es kann dir nichts geschehen

non ti può succedere nulla

es muss doch etwas geschehen! ugs

bisogna (od si deve) fare qc!

das geschieht dir ganz recht!

ti sta proprio bene!

es ist um ihn geschehen

per lui è finita

dein Wille geschehe REL

sia fatta la tua volontà

Geschehen <-s, -> SUBST nt

Geschehen

avvenimento m

Expressions couramment utilisées avec geschah

das geschah auf meine Anordnung

ciò è stato fatto su mia disposizione

und richtig, so geschah es auch

e in effetti avvenne proprio questo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies geschah notdürftig durch das Einschlagen der Nägel mit am Weg gefundenen Steinen.

de.wikipedia.org

Ein grundlegender Umschwung geschah in der romantischen Ästhetik, die eine Verschmelzung der Künste und Kunstideale anstrebte.

de.wikipedia.org

Ein größerer Umbau der Talstation geschah 1965/1966.

de.wikipedia.org

Dies geschah aus dem Aberglauben heraus, dass Orte des Todes beschmutzt seien.

de.wikipedia.org

Es wird vermutet, dass dies im Zusammenhang mit dem Bauernaufstand 1525 geschah.

de.wikipedia.org

Nach sechs Semestern, als er eben das Physikum abgeschlossen hatte, geschah ein Unglück, das ihn zum sofortigen Abbruch seines Studiums zwang.

de.wikipedia.org

Die erste digitale Flugsimulation geschah in einem eigens dafür gebauten Cockpit im Jahre 1958.

de.wikipedia.org

Es geschah aber nichts, was musikalisch revolutionierend wirkte, vielmehr erreichte die spätbarocke Entwicklung ihren hell leuchtenden Höhe- und Schlusspunkt.

de.wikipedia.org

Dies geschah im Zuge der 1500-jährigen Wiederkehr des Tages der Translation der Gebeine des hl.

de.wikipedia.org

Dies geschah aufgrund reproduzierbarer Studien mit Mäusen, die nach Fütterung mit Permethrin Lungen- und Leber-Tumore entwickelten.

de.wikipedia.org