Traductions de „verdrehen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

verdrehen* VERBE trans

1. verdrehen (Glieder):

verdrehen

obračati [perf obrniti]

die Augen verdrehen

zavijati z očmi

2. verdrehen fam péj (falsch darstellen):

verdrehen

izkrivljati [perf izkriviti]

Expressions couramment utilisées avec verdrehen

jmdm den Kopf verdrehen fam fig

zmešati komu glavo

die Augen verdrehen

zavijati z očmi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie sind jeweils um 30° gegen den Schutzkontakt verdreht und haben einen Nominalabstand von 13,7 mm.

de.wikipedia.org

Der verdrehte Fruchtknoten kann zylindrisch, spindelförmig oder kegelförmig sein, manchmal ist er behaart.

de.wikipedia.org

Die elf bis 17 weißen Randdornen besitzen eine dunklere Spitze und sind gelegentlich verdreht.

de.wikipedia.org

Der quadratische Turm im Westen ist heute mit einer Flachdecke versehen und besonders erwähnenswert, da er mit einem in sich verdrehten achteckigen Holzschindelhelm gedeckt ist.

de.wikipedia.org

Sie sind meist unregelmäßig gelappt und oft verbogen oder verdreht.

de.wikipedia.org

Die lange, unten bauchige Kronröhre ist oft verdreht mit drei Lappen am Ende.

de.wikipedia.org

Weil es möglich ist, das Molekül in zwei Richtungen zu verdrehen, gibt es zwei energetisch gleichwertige Twistkonformationen.

de.wikipedia.org

Die Stabilisierung um die Hochachse kann durch verdrehte Montage der vier Propeller gegenüber dem Schwerpunkt erreicht werden.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig kann ein zusätzliches Verdrehen des Bauelements auftreten.

de.wikipedia.org

Die Beschleunigung entsteht durch ein Drehmoment: Zwei Seile oder Faserbündel werden durch einen dazwischengeschobenen Stock stark verdreht (Torsion).

de.wikipedia.org