Traductions de „verdrehen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

verdrehen VERBE trans

verdrehen

لوى [lawaː, iː]

verdrehen (Worte, Tatsachen)

حرف [ħarrafa]

verdrehen (Worte, Tatsachen)

شوه [ʃawwaha]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Positionierung des fünfspeichigen Rades ist unterschiedlich dargestellt, gelegentlich ist sie um den Winkel von 36 Grad verdreht.

de.wikipedia.org

Weil es möglich ist, das Molekül in zwei Richtungen zu verdrehen, gibt es zwei energetisch gleichwertige Twistkonformationen.

de.wikipedia.org

Sie sind meist unregelmäßig gelappt und oft verbogen oder verdreht.

de.wikipedia.org

Der verdrehte Fruchtknoten kann zylindrisch, spindelförmig oder kegelförmig sein, manchmal ist er behaart.

de.wikipedia.org

Er ist kurz, häufig schon knapp über dem Boden verzweigt, verdreht und gegabelt.

de.wikipedia.org

Sie wird durch Betätigung eines seitlichen Rändelrades an der Fernrohrstütze eingespielt und verdreht dadurch den Höhenkreis.

de.wikipedia.org

Die Hakenscheibe 1 kann somit nicht durch die auf sie wirkende Federkraft verdreht werden.

de.wikipedia.org

Versucht man einen Stab mit einem Hebel senkrecht zur Längsachse zu verdrehen, so wirkt auf diesen (neben einer etwaigen Querkraft) ein Torsionsmoment.

de.wikipedia.org

Sie sind jeweils um 30° gegen den Schutzkontakt verdreht und haben einen Nominalabstand von 13,7 mm.

de.wikipedia.org

Das ist wie bei zwei Ei-Kartons die leichter übereinander gleiten können wenn sie gegeneinander verdreht sind.

de.wikipedia.org