Traductions de „Verdrehung“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Verdrehung <-, -en> SUBST

Verdrehung

لي [lajj]

Verdrehung

قلب [qalb]

Verdrehung

تحريف [taħˈriːf]

Verdrehung

تشويه [taʃˈwiːh]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die zeitliche Änderung des Deformationsgradienten gibt Maße für die Änderungsraten der Streckung, Verdrehung, Verzerrung, Flächen- und Volumenänderung.

de.wikipedia.org

Sie wird durch den Eintritt des Federführungsrohres der Verschlussfeder gegen Verdrehung gesichert.

de.wikipedia.org

Ordnung, die von sehr kleinen Verdrehungen der Bauwerksteile ausgeht.

de.wikipedia.org

Da die Stränge durch die Leibeshöhle ziehen, können sie zu Strangulation oder Verdrehungen des Darmes führen.

de.wikipedia.org

Durch Verformungen und Verdrehungen sowie die Nachbearbeitung durch unterschiedliche Werkzeuge entstehen verschiedene Dekore wie Fischgrät-, Netz- oder Wellendekor.

de.wikipedia.org

Außer Parallelfasern gibt es noch Garne und Zwirne, die durch Verdrehung einzelner oder mehrerer Spinnfäden entstehen.

de.wikipedia.org

Die Verdrehung des Schiffs führte zu einer Überbelastung der Struktur an der Nase.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wird dabei der exakt senkrechte Verlauf, die Parallelität und Verdrehung der Schienen gemessen und eingestellt.

de.wikipedia.org

Hinzu kommt eine fast waagerechte Verdrehung der Spitze des Unterschnabels gegen die des Oberschnabels.

de.wikipedia.org

Der Fahrbahnträger ist eine kastenförmige Fachwerkkonstruktion, die für sich allein bereits eine hohe Steifigkeit aufweist, um die gefürchteten Schwingungen und Verdrehungen bei Stürmen zu verhindern.

de.wikipedia.org