Traductions de „Verdrehung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Verdrehung <-, -en> SUBST f TEC

Verdrehung

torcedura f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Verdrehung des Schiffs führte zu einer Überbelastung der Struktur an der Nase.

de.wikipedia.org

Hierbei werden die zunächst hinter dem Rücken gefesselten Hände unter dem Körper oder unter Verdrehung der Arme über dem Kopf nach vorn bewegt.

de.wikipedia.org

Die zeitliche Änderung des Deformationsgradienten gibt Maße für die Änderungsraten der Streckung, Verdrehung, Verzerrung, Flächen- und Volumenänderung.

de.wikipedia.org

Die Verdrehung erfolgt meist pneumatisch (auf die Hakenscheibe wirkende Kolbenstange eines Pneumatikzylinders) oder manuell (Zugstange, Zugseil), selten elektrisch.

de.wikipedia.org

Durch entsprechende Dimensionierung und Geometrie als Betongelenk kann Stahlbeton auch Verdrehungen aufnehmen und so als unverschiebliches Lager wirken.

de.wikipedia.org

Eine Zwangsbedingung kann in einem Mehrkörpersystem auch auf Verdrehungen, Geschwindigkeiten (auch Winkelgeschwindigkeiten) und Beschleunigungen angewandt werden.

de.wikipedia.org

Dabei betrachten sie die Anzahl der Kreuzungen, der Verdrehungen und der entgegengesetzten Strangverläufe.

de.wikipedia.org

Verhindert das Auflager auch die Verdrehung des Bauteils an der Lagerstelle (Einspannung), so kommt ein Einspannmoment hinzu.

de.wikipedia.org

Hinzu kommt eine fast waagerechte Verdrehung der Spitze des Unterschnabels gegen die des Oberschnabels.

de.wikipedia.org

Vielmehr wird das Gesicht gedreht, so dass eine Belastung/Verdrehung der Wirbelsäule im Nackenbereich entsteht.

de.wikipedia.org