Traductions de „torcedura“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

torcedura [torθeˈðura] SUBST f

1. torcedura (encorvamiento):

torcedura

Biegen nt

torcedura TEC

Verdrehung f

el peso de los libros produce la torcedura de los estantes

durch das Gewicht der Bücher biegen sich die Regalbretter durch

2. torcedura (dislocación):

torcedura

Zerrung f

3. torcedura (desvío):

torcedura

Umlenkung f

torcedura

Umleitung f

4. torcedura (vino):

torcedura

Tresterwein m

Expressions couramment utilisées avec torcedura

el peso de los libros produce la torcedura de los estantes

durch das Gewicht der Bücher biegen sich die Regalbretter durch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Esto puede ser un movimiento fuerte repentino, el levantamiento de un objeto pesado o una torcedura inusual de la espalda.

www.columnaclinicalascondes.com

La mentira y la torcedura manipuladora de la información se realiza con mucha mala intención, una vez más, en el blog aludido.

jaquealarte.com

Interés por ejercitar y descri - bir medidas para prevenir torceduras, luxaciones, ras - pones, quebraduras y otros.

www.slideshare.net

La liberación en el organismo de prostaglandinas como respuesta a una lesión (quemadura, rotura, torcedura o distensión muscular) produce inflamación, enrojecimiento e hinchazón.

www.msd.es

Después, baje un pie primero y luego el otro para evitar una torcedura de la espalda.

www.fundacionciem.org

Los dos primeros sufren problemas musculares, mientras que el tercero fue objeto de una torcedura.

www.arandadeporte.com

En medios rurales se aplica directamente sobre golpes torceduras y hematomas una mezcla hecha con flores procesadas mediante maceración en aceite de oliva.

www.lineaysalud.com

Con una rutina simple pero bien hecha, podemos prevenir esguinces, desgarros y torceduras que nos pueden provocar graves fracturas.

bienestar.salud180.com

A pesar de los golpes, torceduras y hemorragias sufridas caída a caída.

www.pixelescuscatlecos.com

Una torcedura puede causar una gran hinchazón alrededor del tobillo, al igual que una fractura.

www.calpma.org