Traductions de „zapreti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

zapr|éti <zaprèm; zapŕl> VERBE perf trans, pron

zapreti perf od zapirati:

Voir aussi : zapírati

I . zapíra|ti <-m; zapiral> VERBE imperf intr (pri prebavi)

zapirati

to constipate

II . zapíra|ti VERBE imperf trans

1. zapirati (vrata, okno):

zapirati

to close

zapirati

to shut

2. zapirati (podjetje):

zapirati

to close [ali shut] (down)

3. zapirati (v zapor):

zapirati

to shut sb away

zapírati storilce

to shut away the perpetrators

4. zapirati (cesto):

zapirati

to close

5. zapirati (vodo):

zapirati

to shut off

6. zapirati (koga kam):

zapirati

to shut in [ali up]

zapírati otroka v stanovanje

to shut a child in the apartment

III . zapíra|ti VERBE imperf pron

zapirati zapírati se fig (človek):

zapírati se

to shut off

zapírati se vase

to shut oneself off

Expressions couramment utilisées avec zapreti

zapreti pôlkna

to close the shutters

nèprepústno zapreti

to close in an airtight container

s trèskom zapreti vrata

to give the door a slam

zapreti poglávje o čem

to close the book on sth

odpreti/zapreti pípo

to turn the tap on/off

odpreti/zapreti dežník

to open/close an umbrella

odpreti/zapreti kónto

to open/close an account

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zapreti ga je mogoče s kolesom ali z ročico.

sl.wikipedia.org

Zapreti morajo vsa vrata da bi pajčolan izginil in tako lahko rešijo Elyon.

sl.wikipedia.org