Traductions de „zapreti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

zapr|éti <zaprèm; zapŕl> VERBE

zapreti perf od zapirati:

Voir aussi : zapírati

I . zapíra|ti <-m; zapiral> imperf VERBE intr (pri prebavi)

zapirati

stopfen

II . zapíra|ti <-m; zapiral> imperf VERBE trans

1. zapirati (vrata, okno):

zapirati

schließen

zapirati

zumachen

2. zapirati (podjetje):

zapirati

schließen

zapirati

zumachen fam

3. zapirati (v zapor):

zapirati

einsperren

zapírati storilce

die Täter einsperren

4. zapirati:

zapirati (cesto)

(ab)sperren

zapirati (cesto)

versperren

zapirati (s preprekami)

verstellen

5. zapirati (vodo):

zapirati

(ab)sperren

6. zapirati (koga kam):

zapirati

sperren

zapírati psa v pesjak

den Hund in den Zwinger sperren

III . zapíra|ti <-m; zapiral> imperf VERBE pron

zapirati zapírati se (človek):

zapírati se

sich verschließen

zapírati se vase

sich in sich selbst verschließen

Expressions couramment utilisées avec zapreti

nèprepústno zapreti

dicht (ver)schließen

s trèskom zapreti vrata

die Tür zuknallen

odpreti/zapreti kónto

ein Konto eröffnen/schließen

odpreti/zapreti pípo

den Wasserhahn öffnen/schließen

odpreti/zapreti dežník

den Regenschirm öffnen/schließen

odpreti/zapreti pôlkna

die Fensterläden öffnen/schließen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zapreti ga je mogoče s kolesom ali z ročico.

sl.wikipedia.org

Zapreti morajo vsa vrata da bi pajčolan izginil in tako lahko rešijo Elyon.

sl.wikipedia.org