anglais » russe

Traductions de „flew“ dans le dictionnaire anglais » russe (Aller à russe » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

flew: Verbe intransitif
flee: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
fly: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
fly: Substantif
crane fly: Substantif
fly away: Verbe intransitif
fly in: Verbe intransitif
fly off: Verbe intransitif
fly-trap: Substantif
tsetse fly: Substantif
tzetze fly: Substantif
fly-by-night: Adjectif/Adverbe

flew [flu:] VERBE intr

flew pp of fly

Voir aussi : fly , fly

fly² SUBST

fly (insect):

fly

Idiomes/Tournures:

he wouldn't harm a fly

он и му́хи не оби́дит

to drop (off) [or die] like flies fam

мрут как му́хи

a fly in the ointment

ло́жка дёгтя в бо́чке мёда

I . fly¹ <flew, flown> [flaɪ] VERBE intr

1. fly through air:

fly

2. fly (move rapidly):

fly

пролета́ть

to fly at sb

броса́ться на кого́-ли́бо

3. fly (leave):

fly

убега́ть

Idiomes/Tournures:

time flies when you're having fun prov

вре́мя про́сто лети́т, когда́ ве́село

to fly high Am

стреми́ться к успе́ху

to fly in the face of logic/reason

де́йствовать напереко́р ло́гике/здра́вому смы́слу

to fly off the handle

выходи́ть из себя́

to fly off the handle

вспыли́ть

II . fly¹ <flew, flown> [flaɪ] VERBE trans

1. fly (aircraft):

fly

пилоти́ровать

2. fly (make move through air):

fly

мча́ться

to fly a flag

развева́ть зна́мя

to fly a kite

запуска́ть зме́я

Idiomes/Tournures:

go fly a kite! Am fam

пошёл вон!

go fly a kite! Am fam

прова́ливай!

to come through with flying colours

блестя́ще вы́держать испыта́ние

I . flee <fled> [fli:] VERBE intr (run away from)

flee

бежа́ть от

II . flee <fled> [fli:] VERBE trans (run away)

flee

убега́ть

исчеза́ть

I . fly¹ <flew, flown> [flaɪ] VERBE intr

1. fly through air:

fly

2. fly (move rapidly):

fly

пролета́ть

to fly at sb

броса́ться на кого́-ли́бо

3. fly (leave):

fly

убега́ть

Idiomes/Tournures:

time flies when you're having fun prov

вре́мя про́сто лети́т, когда́ ве́село

to fly high Am

стреми́ться к успе́ху

to fly in the face of logic/reason

де́йствовать напереко́р ло́гике/здра́вому смы́слу

to fly off the handle

выходи́ть из себя́

to fly off the handle

вспыли́ть

II . fly¹ <flew, flown> [flaɪ] VERBE trans

1. fly (aircraft):

fly

пилоти́ровать

2. fly (make move through air):

fly

мча́ться

to fly a flag

развева́ть зна́мя

to fly a kite

запуска́ть зме́я

Idiomes/Tournures:

go fly a kite! Am fam

пошёл вон!

go fly a kite! Am fam

прова́ливай!

to come through with flying colours

блестя́ще вы́держать испыта́ние

fly² SUBST

fly (insect):

fly

Idiomes/Tournures:

he wouldn't harm a fly

он и му́хи не оби́дит

to drop (off) [or die] like flies fam

мрут как му́хи

a fly in the ointment

ло́жка дёгтя в бо́чке мёда

crane fly <-ies> SUBST

долгоно́жка f

fly away VERBE intr

улета́ть

fly in VERBE intr

to fly in from somewhere

прилете́ть отку́да-ли́бо

fly off VERBE intr

отлете́ть

fly-trap SUBST

мухоло́вка f

tsetse fly [ˈtsetsɪflaɪ] SUBST

му́ха f цеце́

tzetze fly [ˈtsetsɪflæɪ] SUBST

tzetze fly BIOL → tsetse fly

му́ха f цеце́

Voir aussi : tsetse fly

tsetse fly [ˈtsetsɪflaɪ] SUBST

му́ха f цеце́

fly-by-night [ˈflaɪbaɪnaɪt] ADJ fam

fly-by-night

ненадёжный

fly-by-night

безотве́тственный

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

After death his soul turned into a great white bird and flew away. en.wikipedia.org

She lost control and flew off the high bar backwards, landing in a twisted position on her side beneath the low bar. en.wikipedia.org

The two flew 200 metres apart, each covering the others blind spot. en.wikipedia.org

The rest of the story took me awhile, but the beginning and the end just flew into my head. en.wikipedia.org

A competition caution was planned upon the completion of lap 20, but the caution flew for a multi-car pileup in the tri-oval. en.wikipedia.org

It was relatively easy to build from plans, it flew well, and the aircraft was strong enough to handle mild aerobatics and the occasional hard landing. en.wikipedia.org

Players passed medicals and the next day flew to their first winter camp in Portugal. en.wikipedia.org

He was assigned chief test pilot for bomber aircraft and flew all prototypes of that class for the next four years. en.wikipedia.org

The squadrons flew deterrent air defense missions over South Korean airspace during the next year. en.wikipedia.org

Airlines that flew only intrastate routes, however, were not regulated by the CAB. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "flew" dans d'autres langues

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский