anglais » russe

Traductions de „flies“ dans le dictionnaire anglais » russe (Aller à russe » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

I . fly¹ <flew, flown> [flaɪ] VERBE intr

1. fly through air:

fly

2. fly (move rapidly):

fly

пролета́ть

to fly at sb

броса́ться на кого́-ли́бо

3. fly (leave):

fly

убега́ть

Idiomes/Tournures:

time flies when you're having fun prov

вре́мя про́сто лети́т, когда́ ве́село

to fly high Am

стреми́ться к успе́ху

to fly in the face of logic/reason

де́йствовать напереко́р ло́гике/здра́вому смы́слу

to fly off the handle

выходи́ть из себя́

to fly off the handle

вспыли́ть

II . fly¹ <flew, flown> [flaɪ] VERBE trans

1. fly (aircraft):

fly

пилоти́ровать

2. fly (make move through air):

fly

мча́ться

to fly a flag

развева́ть зна́мя

to fly a kite

запуска́ть зме́я

Idiomes/Tournures:

go fly a kite! Am fam

пошёл вон!

go fly a kite! Am fam

прова́ливай!

to come through with flying colours

блестя́ще вы́держать испыта́ние

fly² SUBST

fly (insect):

fly

Idiomes/Tournures:

he wouldn't harm a fly

он и му́хи не оби́дит

to drop (off) [or die] like flies fam

мрут как му́хи

a fly in the ointment

ло́жка дёгтя в бо́чке мёда

crane fly <-ies> SUBST

долгоно́жка f

fly away VERBE intr

улета́ть

fly in VERBE intr

to fly in from somewhere

прилете́ть отку́да-ли́бо

fly off VERBE intr

отлете́ть

fly-trap SUBST

мухоло́вка f

tsetse fly [ˈtsetsɪflaɪ] SUBST

му́ха f цеце́

tzetze fly [ˈtsetsɪflæɪ] SUBST

tzetze fly BIOL → tsetse fly

му́ха f цеце́

Voir aussi : tsetse fly

tsetse fly [ˈtsetsɪflaɪ] SUBST

му́ха f цеце́

fly-by-night [ˈflaɪbaɪnaɪt] ADJ fam

fly-by-night

ненадёжный

fly-by-night

безотве́тственный

Expressions couramment utilisées avec flies

as the crow flies

кратча́йшим путём

black with flies

почерне́вший от мух

time flies when you're having fun prov

вре́мя про́сто лети́т, когда́ ве́село

to drop (off) [or die] like flies fam

мрут как му́хи

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

These aircraft are controlled by pushing against a horizontal control bar in roughly the same way as a hang glider pilot flies. en.wikipedia.org

Whilst learning they must catch 100,000 flies to get their patent, their conversation is overheard by several crooks across the hallway. en.wikipedia.org

The helicopter flies towards the theodolite and is tracked by the telescope in elevation and azimuth. en.wikipedia.org

An ocean away, a drone flies over enemy territory, cut off from its remote pilot by a satellite communication link that has gone kaput. www.theatlantic.com

Photos show people having a great time dressed like glow-worms, hornets, spiders, flies, and bedbugs. vancouversun.com

The airline flies charter and scheduled flights along with an air ambulance service. en.wikipedia.org

Flowers remain open for 1 or 2 days and are pollinated by humble bees, thrips, flies, and hummingbirds. en.wikipedia.org

Flies with mutations in decapentaplegic fail to form these structures correctly, hence the name ("decapenta" -, fifteen, - "plegic", paralysis). en.wikipedia.org

Today there many different types of natural and synthetic materials used to tie flies. en.wikipedia.org

He then puts the fly into a jar filled with hundreds of other dead flies. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "flies" dans d'autres langues

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский