Traductions de „singing“ dans le dictionnaire anglais » slovène

sing·ing [ˈsɪŋɪŋ] SUBST no plur

singing

petje n

singing

prepevanje n

singing

piskanje n

ˈsing·ing les·son SUBST

singing lesson

[učna] ura f petja

ˈsing·ing teach·er SUBST

singing teacher

učitelj(ica) m (f) petja

ˈsing·ing voice SUBST

singing voice

pevski glas m

I . singe [sɪnʤ] VERBE trans

1. singe (burn surface of):

singe

smoditi [perf osmoditi]

2. singe (burn off deliberately):

singe

žgati [perf ožgati]

II . singe [sɪnʤ] VERBE intr

singe (burn) hair, fur

smoditi se

singe (burn lightly)

žgati se

III . singe [sɪnʤ] SUBST

singe

lažja opeklina f

I . sing¹ LING SUBST

sing → singular:

sing

ed.

II . sing¹ LING ADJ

sing → singular:

sing

edninski, singularen

Voir aussi : singular

I . sin·gu·lar [ˈsɪŋgjələʳ] ADJ

1. singular LING:

singular

edninski

to be singular

biti v ednini

singular form

ednina

singular noun

edninski samostalnik

the third person singular

tretja oseba ednine

2. singular form (extraordinary):

singular

edinstven

singular

izjemen

singular

brez primere

3. singular form (strange):

singular

nenavaden

singular

čuden

II . sin·gu·lar [ˈsɪŋgjələʳ] SUBST no plur LING

singular

ednina f

I . sing² <sang [or Am also sung], sung> [sɪŋ] VERBE intr

1. sing (utter musical sounds):

sing

peti [perf zapeti]

2. sing (high-pitched noise):

sing kettle

piskati [perf zapiskati]

sing grasshoppers

cvrčati [perf zacvrčati]

sing wind

tuliti [perf zatuliti]

3. sing (ringing noise):

sing

zveneti [perf zazveneti]

4. sing jarg (confess):

sing

izčvekati

II . sing² <sang [or Am also sung], sung> [sɪŋ] VERBE trans

sing (utter musical sounds)

peti [perf zapeti]

to sing the praises of sb/sth

peti hvalnico komu/čemu

to sing a different tune (to be less friendly)

biti neprijazen

to sing a different tune (change opinion)

spremeniti mnenje

I . sing out VERBE intr

1. sing (sing loudly):

sing

peti [perf zapeti na ves glas]

2. sing fam (call out):

sing

kričati [perf zakričati]

sing

vpiti [perf zavpiti]

sing

klicati [perf zaklicati]

II . sing out VERBE trans fam to sing out ⇄ sth

sing

zavpiti kaj

sing up VERBE intr esp GB Aus

sing

peti [perf zapeti glasneje]

Expressions couramment utilisées avec singing

her singing is a joy to listen to

njeno petje je kot balzam za dušo

she graduated from singing in clubs to acting in a musical

napredovala je od petja po klubih do igranja v muzikalu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Amy had never even had a singing lesson before that audition, so we practised it together and worked on her breathing.

www.digitalspy.com

Another method of scat singing is practiced by guitarists who scat along with their solos note for note.

en.wikipedia.org

Students and fans link arms, sway as they sing and jump up and down while singing the last part of the song.

en.wikipedia.org

Her singing voice had a full and rich quality to the timbre.

en.wikipedia.org

He hears a girl singing, but attributes it to sunstroke, so he throws the bottle that he was drinking from in that general direction.

en.wikipedia.org

In addition to the singing the boys spent time canoeing, fishing, swimming and hiking.

en.wikipedia.org

Communities would leave their villages and camp out for several days, celebrating with eating and drinking, nature walks, singing and dancing.

en.wikipedia.org

After completing his education, he began a professional singing career as a countertenor.

en.wikipedia.org

We do need to build on community singing.

www.stuff.co.nz

This pedagogical movement flourished, and led ultimately to the invention of shape notes, which originated as way to making the teaching of singing easier.

en.wikipedia.org