Traductions de „single“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . sin·gle [ˈsɪŋgl̩] ADJ

1. single épith (one only):

single

en [sam]

single

edini

she didn't say a single word all evening

ves večer ni spregovorila ene same besede

with a single blow

na mah

with a single blow

z enim udarcem

not a single soul

ni(kjer) žive duše

every single thing

popolnoma vse

every single time

vsakič

2. single (having one part):

single

enojen

in single figures

v enomestnih številkah

3. single (unmarried):

single

samski

4. single (raising child alone):

single

samohranilski

single father/mother

oče samohranilec/mati samohranilka

II . sin·gle [ˈsɪŋgl̩] SUBST

1. single (one-way ticket):

single GB Aus

enosmerna vozovnica f

2. single (one-unit dollar note):

single

bankovec m za en dolar

3. single (record):

single

singel m

single

mala plošča f

4. single SPORT:

single (in cricket)

udarec m za eno točko

single (in baseball)

udarec, ki omogoči odbijalcu, da doseže bazo

5. single (single room):

single

enoposteljna soba f

III . sin·gle [ˈsɪŋgl̩] VERBE intr SPORT

single

doseči bazo z enim udarcem

single out VERBE trans

single (for positive characteristics)

izpostavljati [perf izpostaviti]

single (for negative reasons)

izločati [perf izločiti]

sin·gle-ˈbreast·ed ADJ

single-breasted

enovrsten

single-breasted suit

obleka z eno vrsto gumbov

sin·gle ˈcur·ren·cy SUBST FIN

single currency

enotna valuta f

sin·gle-ˈdeck·er SUBST (coach)

single-decker

enonadstropni avtobus m

sin·gle file ADV

single file

v koloni po eden

single file

v vrsti eden za drugim

sin·gle-ˈgen·der ADJ

single-gender

enega spola

single-gender school

deška/dekliška šola

I . sin·gle-ˈhand·ed ADV

single-handed

popolnoma sam

single-handed

samostojno

single-handed

brez tuje pomoči

he sailed round the world single-handed

popolnoma sam je plul okoli sveta

II . sin·gle-ˈhand·ed ADJ

single-handed

samostojen

single-handed

osamljen

sin·gle-ˈhand·er SUBST

1. single-hander (boat):

single-hander

plovilo, ki ga lahko upravljamo sami, brez pomoči drugih

2. single-hander (person):

single-hander

oseba, ki upravlja čoln brez pomoči drugih

sin·gle-ˈmind·ed ADJ

single-minded

neomajen

single-minded

vztrajen

single-minded

osredotočen na cilj

sin·gle-ˈmind·ed·ness SUBST

single-mindedness

neomajnost f

single-mindedness

odločnost f

single-mindedness (pursuing sth unwaveringly)

vztrajnost f

sin·gle-ˈseat·er SUBST

single-seater

enosed m

single-seater

enosedežno letalo n

single-seater

enosedežno vozilo n

sin·gle-ˈsex ADJ

single-sex

enega spola

single-sex school for boys/girls

šola za dečke/deklice

sin·gle-ˈtrack ADJ

1. single-track CHEMDFER:

single-track

enotiren

2. single-track GB (road):

single-track

enopasoven

sin·gle-en·try ˈbook·keep·ing SUBST

single-entry bookkeeping

enostavno knjigovodstvo n

Sin·gle Euro·pean ˈMar·ket SUBST

Single European Market

enotni evropski trg m

sin·gle-lens ˈre·flex ˈcam·era SUBST

single-lens reflex camera

zrcalnorefleksni fotoaparat m

single eye ADJ

Entrée d'utilisateur

single eye

oko predano enemu samemu cilju

single out VERBE

Entrée d'utilisateur

single out

posebej omeniti, izbrati

single out VERBE

Entrée d'utilisateur

single out

izpostaviti

Expressions couramment utilisées avec single

single parent

samohranilec

not a single one

niti en sam samcat ne

with a single blow

na mah

not a single soul

ni(kjer) žive duše

in single file

v gosjem redu

every single thing

popolnoma vse

every single time

vsakič

in single figures

v enomestnih številkah

double/single room

dvo-/enosoben

double/single figures

dvomestna/enomestna števila

single father/mother

oče samohranilec/mati samohranilka

TYPO single/double/treble spacing

enojni/dvojni/trojni razmik [vrstic]

single-gender school

deška/dekliška šola

single-breasted suit

obleka z eno vrsto gumbov

not a single person came

nihče ni prišel

he sailed round the world single-handed

popolnoma sam je plul okoli sveta

to not understand a single word

ne razumeti niti besedice

single-sex school for boys/girls

šola za dečke/deklice

she didn't say a single word all evening

ves večer ni spregovorila ene same besede

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Lakes and oceans contain many single-celled organisms called phytoplankton.

en.wikipedia.org

The other arcades have oculi and a single mullioned window.

en.wikipedia.org

The single-wheeled main units retract inward and the twin nose wheel unit retracts forward.

en.wikipedia.org

Two-thirds of the city's residents live in single-family homes and 25% in apartment buildings; 9% live in sub-standard housing.

en.wikipedia.org

The program's performance is strongly dependent on having a sufficient amount of cache memory, and no single worker has access to that amount.

www.drdobbs.com

He and his father possess nothing but a single loincloth.

en.wikipedia.org

In the case of dynamic recoding, perhaps only a single recoder is required, and then the network caches the new transcoding.

en.wikipedia.org

The advantages of using a single engine are a reduction in maintenance time and cost when compared to twin-engined fighters.

en.wikipedia.org

This allows multiple electrical devices to be powered where only a single wall socket is available.

en.wikipedia.org

Fourteen years ago the unemployment benefit was 91 per cent of the single pension.

www.eurekastreet.com.au