anglais » slovène

Traductions de „blow“ dans le dictionnaire anglais » slovène (Aller à slovène » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

blow: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif III. Substantif
blow: Substantif
blow about: Verbe intransitif
blow away: Verbe transitif
blow down: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
blow in: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
blow off: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
blow out: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
blow over: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
blow up: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
blow-by-ˈblow: Adjectif/Adverbe
ˈblow-dry: I. Verbe transitif II. Substantif
ˈblow-up: I. Substantif II. Adjectif/Adverbe
ˈdeath blow: Substantif

I . blow¹ <blew, blown> [bləʊ] VERBE intr

1. blow wind:

blow

pihati [perf zapihati]

an icy wind began to blow

zapihal je leden veter

the window blew open/shut

veter je odprl/zaprl okno

2. blow (exhale):

blow

pihati [perf popihati]

3. blow esp GB (pant):

blow

sopihati [perf sopihniti]

blow

sopsti [perf zasopsti]

4. blow whale:

blow

brizgati [perf brizgniti]

there she blows!

5. blow (break):

blow fuse

pregorevati [perf pregoreti]

blow gasket

popuščati [perf popustiti]

blow tyre

pokati [perf počiti]

6. blow fam (leave):

blow

7. blow (make a noise):

blow whistle

piskati [perf zapiskati]

blow horn, trumpet

trobiti [perf zatrobiti]

blow horn, trumpet

8. blow littér:

blow

cveteti [perf razcveteti se]

blow fig

II . blow¹ <blew, blown> [bləʊ] VERBE trans

1. blow (move):

blow

blow

blow

puhati [perf puhniti]

2. blow (send):

to blow sb a kiss

poslati komu poljub

3. blow:

blow (play)

piskati [perf zapiskati]

to blow the trumpet

zatrobiti na trobento

to blow the whistle (start a match)

zapiskati začetek [tekme]

to blow the whistle (stop, end a match)

odpiskati konec [tekme]

to blow a horn

4. blow (clear):

to blow one's nose

5. blow (create):

to blow bubbles

delati milne mehurčke

to blow smoke rings

spuščati obročke dima

6. blow (destroy):

we blew a tyre

guma nam je počila

I've blown a fuse

varovalka mi je pregorela

to be blown to pieces

razleteti se na koščke

to blow a safe [open]

razstreliti sef

7. blow fam (squander):

blow

she blew all the money quickly

hitro je pognala ves denar

8. blow fam (expose):

blow

razkrivati [perf razkriti]

to be blown

9. blow blowed, blowed GB fam (damn):

blow [it]!

I'll be blowed!

10. blow fam (bungle):

blow

zapravljati [perf zapraviti]

don't blow your chances!

ne zapravi priložnosti!

III . blow¹ [bləʊ] SUBST no plur

to have a [good] blow

[močno] se usekniti

blow² [bləʊ] SUBST

1. blow (hit):

blow

udarec m

to come to blows over sth

spreti se zaradi česa

to give sb a blow on/to the head

udariti koga po glavi

2. blow (misfortune):

blow to/for

udarec m za

her decision to marry him was a terrible blow to her parents

njena odločitev, da se poroči z njim, je bila hud udarec za starše

blow about, blow around VERBE intr

blow

blow away VERBE trans

1. blow wind:

blow

blow

2. blow fam (kill):

blow

3. blow (impress):

blow

[močno] navduševati [perf [močno] navdušiti]

4. blow (defeat easily):

blow

pometati z [perf pomesti z]

he blew away the rest of boxers

pometel je s preostalimi boksarji

I . blow down VERBE intr

blow

podirati se [perf podreti se [zaradi vetra]]

II . blow down VERBE trans

blow

podirati [perf podreti]

I . blow in VERBE intr

1. blow window:

blow

2. blow sand, snow:

blow

blow

3. blow fam (arrive suddenly):

blow

look who's just blown in?

poglej, koga je ravnokar prineslo

II . blow in VERBE trans

1. blow window:

blow

blow

2. blow (sand, snow):

blow

blow

I . blow off VERBE trans

1. blow (remove):

blow wind

blow wind

2. blow (rip off):

blow

his arm was blown off in the battle

v bitki mu je odtrgalo roko

II . blow off VERBE intr (blow away)

blow

odletavati [perf odleteti]

I . blow out VERBE trans

1. blow (extinguish):

blow flame

upihavati [perf upihniti]

blow fire

gasiti [perf pogasiti]

2. blow (stop):

the storm had blown itself out

nevihta se je polegla

3. blow (kill):

to blow out ⇄ one's brains

ustreliti koga v glavo

4. blow (fill):

blow cheeks

napihovati [perf napihniti]

II . blow out VERBE intr

1. blow candle:

blow

ugašati [perf ugasniti]

2. blow tyre:

blow

I . blow over VERBE intr

1. blow (fall):

blow

podirati se [perf podreti se]

blow

prevračati se [perf prevrniti se]

2. blow (stop):

blow storm

II . blow over VERBE trans

blow

podirati [perf podreti]

blow

prevračati [perf prevrniti]

I . blow up VERBE intr

1. blow (come up):

blow storm

2. blow fig fam:

blow (explode)

blow (become angry)

blow (become angry)

II . blow up VERBE trans

1. blow (inflate):

blow

napihovati [perf napihniti ]tudi fig

2. blow (enlarge):

blow photo

povečevati [perf povečati]

3. blow (destroy):

blow

razstreljevati [perf razstreliti]

blow-by-ˈblow ADJ

blow-by-blow

blow-by-blow

to give sb a blow-by-blow account

podrobno opisati komu potek dogodkov

I . ˈblow-dry <-ie-> VERBE trans

sušiti [perf posušiti [s sušilnikom za lase]]

II . ˈblow-dry SUBST

sušenje n [s sušilnikom]

I . ˈblow-up SUBST

1. blow-up PHOTO:

2. blow-up fam (quarrel):

prepir m

II . ˈblow-up ADJ

ˈdeath blow SUBST

death blow

smrtni udarec m

Expressions couramment utilisées avec blow

fatal blow

knockout blow

blow [it]!

with a single blow

to ride a blow

to blow sb's cover

razkrinkati koga

to blow one's nose

to strike a blow

to blow the trumpet

zatrobiti na trobento

to blow the whistle (start a match)

zapiskati začetek [tekme]

to blow a horn

to blow smoke rings

spuščati obročke dima

don't blow your chances!

ne zapravi priložnosti!

to blow a bubble

narediti milni mehurček

a stunning blow

udarec, ki omami

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

A more accurate term for the left pedal on an upright piano is the half-blow pedal. en.wikipedia.org

Piston ring deposits, sufficient to cause fouling in the ring groove, and / or cylinder glaze account for approximately 80% of blow-by issues. www.mining-technology.com

It's normally recommended for people with fine hair, but it gives the best hold if you want a blow-dry that really lasts. www.independent.ie

The emergence and popularity of sport utility vehicles which closely approximate the traditional wagon bodystyle was a further blow. en.wikipedia.org

The new reality sets in fast; therefore, the time to "make things better" is as soon as possible after the blow-up. www.huffingtonpost.com

They blow out debris in little plumes that may be noticed by the tank owner, leading to their discovery. en.wikipedia.org

The blow left him mentally incapacitated until his resultant death in 866. en.wikipedia.org

Basically we're like hairdressers, using tiny blow dryers, acetone and tiny, tiny paintbrushes that we've cut down. qz.com

In a few million years, when they reach the ends of their short but brilliant life cycles, they'll blow the structure to beautiful smithereens. www.cnet.com

He begins to cut into it, but the nearby candles mysteriously blow out. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "blow" dans d'autres langues

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina