anglais » russe

Traductions de „blow“ dans le dictionnaire anglais » russe (Aller à russe » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

blow: Substantif
blow: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
blow-by-blow: Adjectif/Adverbe
blow away: Verbe transitif
blow down: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
blow off: Verbe transitif
blow out: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
blow over: Verbe intransitif
blow up: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
blow-dry: Verbe transitif
blow-up: Substantif
death-blow: Substantif
blow off: Verbe

blow¹ [bləʊ, Am bloʊ] SUBST

1. blow:

blow (hit)

blow (with fist)

уда́р m кулако́м

to come to blows

доходи́ть до дра́ки

2. blow (setback):

blow

пораже́ние nt

blow

неуда́ча f

I . blow² <blew, blown> [bləʊ, Am bloʊ] VERBE intr

1. blow (expel air):

blow

2. blow fuse:

blow

перегора́ть

blow

замкну́ть

3. blow tyre:

blow

ло́паться

II . blow² [bləʊ, Am bloʊ] VERBE trans

1. blow musical instrument:

blow

игра́ть (на духово́м инструме́нте)

to blow one's nose

сморка́ться

2. blow:

blow (burn through)

раздува́ть (ого́нь)

blow (burn through)

продува́ть

blow (burst)

разража́ться гне́вом

3. blow fam (spend):

blow

растра́чивать

Idiomes/Tournures:

to blow the gaff

проболта́ться

to blow the gaff

выдава́ть секре́т

to blow one's own trumpet

хва́статься

to blow the whistle on sb/sth fam

доноси́ть на кого́-ли́бо/о чём-ли́бо

to blow the whistle on sb/sth fam

положи́ть коне́ц чему́-ли́бо

blow it! fam

чёрт возьми́!

blow-by-blow ADJ

a blow-by-blow account

подро́бный отчёт m

blow away VERBE trans

1. blow away wind:

blow away

уноси́ть ве́тром

blow away

сдува́ть

2. blow away fam (kill):

blow away

blow away

I . blow down VERBE intr

blow down

па́дать под возде́йствием ве́тра

II . blow down VERBE trans

blow down

свали́ть (де́рево)

blow off VERBE trans

blow off

выпуска́ть пар

blow off wind

сдува́ть

I . blow out VERBE trans

blow out

задува́ть

blow out

туши́ть (свечу́)

II . blow out VERBE intr

blow out

ло́пнуть

blow over VERBE intr

blow over scandal

минова́ть

blow over argument, dispute

забы́ться

I . blow up VERBE intr

blow up storm, gale:

blow up

разража́ться

II . blow up VERBE trans

1. blow up (fill with air):

blow up

наполня́ть во́здухом

blow up

надува́ть

2. blow up phot:

blow up

увели́чивать

3. blow up (explode):

blow up

взрыва́ть

blow-dry [ˈbləʊˌdrɑɪ, Am ˈbloʊ-] VERBE trans

просу́шивать

суши́ть фе́ном

blow-up [ˈbləʊʌp] SUBST phot

увели́ченный фотосни́мок m

death-blow SUBST

смерте́льный уда́р m

blow off VERBE

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

blow sb/sth off jarg

продинамить (кого-либо, встречу, стрелку)

Expressions couramment utilisées avec blow

a blow-by-blow account

подро́бный отчёт m

knockout blow

нока́ут m

hammer blow a. fig

сокруши́тельный уда́р m

blow it! fam

чёрт возьми́!

to parry a blow

отража́ть уда́р

to blow the gaff GB fam

проболта́ться

to blow a bubble

выдува́ть (мы́льный) пузы́рь

to blow one's nose

сморка́ться

to blow sb a kiss

посла́ть возду́шный поцелу́й

to fetch sb a blow

уда́рить по голове́ кого́-ли́бо

to deal sb a blow

наноси́ть уда́р кому́-ли́бо

to blow sb's brains out

пусти́ть кому́-ли́бо пу́лю в лоб

to blow one's own trumpet

хва́статься

to blow the whistle on sb/sth fig

доложи́ть [или донести́] на кого́-ли́бо

to strike a blow against sb

противоде́йствовать кому́-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It's normally recommended for people with fine hair, but it gives the best hold if you want a blow-dry that really lasts. www.independent.ie

After the episode of apnea, breathing may be faster (hyperpnea) for a period of time, a compensatory mechanism to blow off retained waste gases and absorb more oxygen. en.wikipedia.org

In a few million years, when they reach the ends of their short but brilliant life cycles, they'll blow the structure to beautiful smithereens. www.cnet.com

A more accurate term for the left pedal on an upright piano is the half-blow pedal. en.wikipedia.org

The new reality sets in fast; therefore, the time to "make things better" is as soon as possible after the blow-up. www.huffingtonpost.com

He has also possessed a rocket launcher, which he used to blow up a bar at the base of his mountain home. en.wikipedia.org

The emergence and popularity of sport utility vehicles which closely approximate the traditional wagon bodystyle was a further blow. en.wikipedia.org

The blow left him mentally incapacitated until his resultant death in 866. en.wikipedia.org

In addition to extensions, they carry a line of beautiful wigs, blow dryers, irons, hair colours and styling products. www.mississauga.com

They blow out debris in little plumes that may be noticed by the tank owner, leading to their discovery. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "blow" dans d'autres langues

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский