Traductions de „nose“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . nose [nəʊz] SUBST

1. nose (organ):

nose

nos m

to have a runny nose

biti nahoden

to blow one's nose

usekniti se

2. nose (front):

nose of aircraft

nos m

nose to tail

celoten

3. nose no plur (smell):

nose

voh m

to get up sb's nose GB Aus fam

komu stopiti na živec

to keep/put one's nose to the grindstone fam

močno se zavzeti

to keep/put one's nose to the grindstone fam

trdo delati

to have a [good] nose for sth fam

imeti dober nos za kaj

on the nose Am fam

točno

to poke one's nose into sth fam

vtikati nos v kaj

II . nose [nəʊz] VERBE intr

to nose forwards

previdno se pomakniti naprej

III . nose [nəʊz] VERBE trans

to nose one's way forwards/in/out/up

previdno iti naprej/noter/ven/gor

I . nose about VERBE intr fam

nose

stikati

nose

vohljati

II . nose about VERBE trans to nose about sth

nose

stikati po čem

I . nose out VERBE trans

1. nose (discover):

nose secrets, details

izvohati

2. nose (outdo):

to nose sb ⇄ out

za las premagati koga

II . nose out VERBE intr

nose

počasi se premikati

ˈnose cone SUBST AVIAT

nose cone

konica f izstrelka

ˈnose job SUBST MÉD

nose job fam

lepotna operacija f nosu

ˈnose wheel SUBST AVIAT

nose wheel

prednje kolo n

par·son's ˈnose SUBST fam

parson's nose

škofija f (zadnji del hrbta pri perutnini)

ˈpug nose SUBST

pug nose

potlačen nos m

snub ˈnose SUBST

snub nose

privihan nos m

nose pliers SUBST

Entrée d'utilisateur

nose pliers orodje

iglaste klešče m

Expressions couramment utilisées avec nose

bulbous nose

krompirjast nos

upturned nose

prifrknjen nos

hooked nose

orlovski nos

nose job fam

operacija nosu

on the nose Am fam

točno

to get up sb's nose GB Aus fam

komu stopiti na živec

to hold one's nose

zatisniti si nos

to pick one's nose

vrtati po nosu

my nose is running

teče mi iz nosa

to blow one's nose

usekniti se

to twitch one's nose rabbit

mrdati

nose to tail

celoten

to nose forwards

previdno se pomakniti naprej

to poke one's nose into sth fam

vtikati nos v kaj

ear, nose and throat specialist

specialist za ušesa, nos in grlo

to have a runny nose

biti nahoden

to give sb a bloody nose

razbiti komu nos

to punch sb in the eye/nose

udariti koga na nos/v oko

to keep/put one's nose to the grindstone fam

močno se zavzeti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

At first the vet thought he was a pigmy hedgehog which are quite common -- they have a short nose and just four toes.

www.scunthorpetelegraph.co.uk

A pair of control surfaces near the nose cone is also deleted.

en.wikipedia.org

When pressure is applied, the shank puts pressure on the nose of the horse, encouraging the animal to become more aware of the handler's signals.

en.wikipedia.org

A yaw motion is a movement of the nose of the aircraft from side to side.

en.wikipedia.org

She promptly punches him in the nose and then sulks alone in the playground.

en.wikipedia.org

The most common effects are rhinorrhea (runny nose), watery eyes, coughing and asthma attacks.

en.wikipedia.org

I would keep my raffine literary nose out of books of pulp.

www.salon.com

He pled guilty to one charge of recklessly inflicting grievous bodily harm, the victim suffered fractures to his jaw, eye socket, hard palate, cheek bone and nose.

en.wikipedia.org

The single-wheeled main units retract inward and the twin nose wheel unit retracts forward.

en.wikipedia.org

He struggled to breathe and managed to get his mouth and nose out of the bedcovers to get some air.

www.nzherald.co.nz