Traductions de „ušesa“ dans le dictionnaire anglais » slovène

earsplitting

ušesa parajoč

ear infection

vnetje n ušesa

grate noise

parati ušesa [or živce]

to pin back one's ears esp GB fig fam

napeti ušesa

to lay back one's ears animal

povesiti ušesa

to prick up one's ears

našpičiti ušesa

eavesdrop

vleči na ušesa

feast for the ear/eye

užitek za ušesa/oči

Traductions de „ušesa“ dans le dictionnaire slovène » anglais

implantácija ušesa

ear implantation

našpíčiti ušesa fig

to prick up one's ears

štrleča ušesa

jutting ears

štrleča ušesa

jug [ali protruding] ears

kápljice za oči/ušesa

eye/ear drops

vleči na ušesa

to eavesdrop

naleteti na gluha ušesa

to fall on deaf ears

vléči na ušesa

to eavesdrop

lovíti pogovor na ušesa fig

to eavesdrop on a conversation

mojemu sošolcu štrlijo ušesa

my classmate has protruding ears

zatískati si ušesa

to close one's ears

zatiskati si ušesa pred čim

to turn a deaf ear to sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nerad si umiva obraz, ušesa in zelo mu gre na živce pospravljanje sobe.

sl.wikipedia.org

Opozorila njegove matere o lenosti naletijo na gluha ušesa.

sl.wikipedia.org

Vnetje srednjega ušesa se pri dojenčkih in otrocih pojavlja pogosteje kot pri odraslih, saj je njihova ušesna troblja krajša in poteka bolj vodoravno.

sl.wikipedia.org

Rdečke so nevarne zlasti med nosečnostjo, saj povzročajo embriopatijo - poškodujejo plodove možgane, oči in ušesa.

sl.wikipedia.org

Flúkloksacilín je polsintetični antibiotik iz skupine izoksazolilpenicilinov, ki se uporablja za zdravljenje okužb kože, zunanjega ušesa, razjed na nogah, okužb diabetičnega stopala ter okužb kosti.

sl.wikipedia.org

Ušesa vretenčarjev se nahajajo na obeh straneh glave nekoliko simetrično, kar predstavlja pomoč pri določanju lokalizacije zvoka.

sl.wikipedia.org

Zunanje uho (lat. auris externa) je del ušesa, ki zajema uhelj in zunanji sluhovod.

sl.wikipedia.org

Previdno se je približal ter na vrtu videl obešena in iznakažena (odrezana ušesa, iztaknjene oči) trupla svoje družine.

sl.wikipedia.org

Njegovi pozivi so naleteli na gluha ušesa, ker mu soseda nista zaupala.

sl.wikipedia.org

Od ust do ušesa je potoval rez po desni strani obraza.

sl.wikipedia.org