Traductions de „zatískati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . zatíska|ti <-m; zatiskal> VERBE imperf trans

zatiskati

to close

zatiskati

to shut

II . zatíska|ti VERBE imperf pron

zatiskati zatískati si:

zatískati si

to close

zatískati si

to shut

zatískati si ušesa

to close one's ears

zatískati si oči pred resnico fig

to close one's eyes to the truth

Expressions couramment utilisées avec zatískati

zatískati si ušesa

to close one's ears

zatiskati si oči pred čim

to turn a blind eye to sth

zatiskati si ušesa pred čim

to turn a deaf ear to sth

zatískati si oči pred resnico fig

to close one's eyes to the truth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vse figure si zatiskajo oči kot v podreditvi.

sl.wikipedia.org

Avtorica se v pričujočem romanu dotakne tabu teme spolne zlorabe v družini, kjer očim zlorablja pastorko, mati pa si zatiska oči in se ne zmore in noče spopasti z resnico.

sl.wikipedia.org

Vse so ju posmehljivo gledale in si zatiskale oči, češ kje si še videl krta z očali.

sl.wikipedia.org