Traductions de „naleteti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

nalet|éti <naletím; nalêtel> VERBE perf trans

1. naleteti (srečati):

naleteti

to run into

naleteti na sestrično

to run into one's cousin

naleteti na zanimivo informacijo

to come across an interesting piece of information

2. naleteti (z vozilom):

naleteti

to rear-end enslslre-am-s fam

v gneči je naletel vozilo pred seboj

he rear-ended a car in the traffic jam

Expressions couramment utilisées avec naleteti

naleteti na gluha ušesa

to fall on deaf ears

naleteti na ênoglásen odpor fig

to encounter unanimous resistance

naleteti na zanimivo informacijo

to come across an interesting piece of information

naleteti na ovíro

to come across an obstacle

naleteti na sestrično

to run into one's cousin

naleteti na odobrávanje

to meet with approval

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Film je bil premierno prikazan 29. novembra 1945 in je naletel na dobre ocene kritikov.

sl.wikipedia.org

Zoper omenjenega ni udejstvovanih pravnih zakonov, vendar obnašanje naleti na neodobravanje okolice.

sl.wikipedia.org

Izkazal se je za finančno uspešnega in naletel na dobre ocene kritikov.

sl.wikipedia.org

Na začetku politične poti naleti na nekaj političnih porazov.

sl.wikipedia.org

Delo je naletelo na ugoden sprejem, vendar je revolucija v procesih (raz)lastninjenja šla svojo pot.

sl.wikipedia.org

Na posamezne slovenske besede, zapise ali odlomke naletimo v nekaterih tujejezičnih urbarjih.

sl.wikipedia.org

Kak kilometer pred radijsko postajo so naleteli na nemško zasedo, po kratkem spopadu so se nemške sile razbežale en nemški vojak pa je bil zajet.

sl.wikipedia.org

Ni dolgo trajalo da so naleteli na čečenske upornike ti so vozla uničili preživeli pa so se razkropili po celem mestu.

sl.wikipedia.org

Kmalu po vstopu v mesto je kolona naletela na močen odpor zato je spremenila smer in se izgubila.

sl.wikipedia.org

Med svojimi raziskavami naleti na nenavaden mahinonijski blisk.

sl.wikipedia.org