Traductions de „nalepiti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . nalepí|ti <nalépim; nalépil> VERBE perf trans

nalepiti

to paste

nalepiti

to stick

nalepiti

to adhere

nalepíti znamko na kuverto

to stick a stamp on an envelope

II . nalepí|ti VERBE perf pron nalepíti se

1. nalepiti (pritrditi se):

nalepíti se

to stick

majica se mi je nalepíla na kožo

the T-shirt stuck to my skin

2. nalepiti fam fig (približati se):

avto se mi je nalepíl na rit

the car was tailgating me

Expressions couramment utilisées avec nalepiti

nalepíti znamko na kuverto

to stick a stamp on an envelope

nalepiti póster na steno

to put a poster on the wall

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Razhroščevanje (angleško debugging) izvira iz dobe prvih računalnikov na elektronike, ko so se vešče in hrošči (»bug«) nalepili na vroče elektronke.

sl.wikipedia.org

Moški prečkajo most čez prepad, da bi lahko nalepili zlate lističe (kvadratne oblike) na steno skale, v globokem čaščenju.

sl.wikipedia.org

Te so bile plastične z luknjami za tipke in nanje je lahko uporabnik nalepil ali zapisal svoje dodelitve.

sl.wikipedia.org

Ob pregledu serviser nalepi nalepko na katero napiše (letni pregled, polnjenje, nov gasilnik).

sl.wikipedia.org

Da bi preprečili zaletavanje ptic, se nanje nalepi motiv ptice.

sl.wikipedia.org

Samica izleže jajčeca v skupinah po nekaj deset in jih nalepi na rastlino.

sl.wikipedia.org