Traductions de „pomakniti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

pomakn|íti <pomáknem; pomáknil> VERBE perf trans

pomakniti perf od pomikati:

Voir aussi : pomíkati

I . pomíka|ti <-m; pomikal> VERBE imperf trans

pomikati

to move

pomíkati stol nazaj/naprej

to move the chair back/forward

II . pomíka|ti VERBE imperf pron

pomikati pomíkati se:

pomíkati se

to move

pomíkati se k steni

to move to the wall

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Na koncu se je bojišče pomaknilo proti severu, zato je baza izgubila na pomenu in je predstavljala zgolj postojanko za letala.

sl.wikipedia.org

Ravnotežje se bo pomaknilo toliko v levo, da bo ostala konstanta ravnotežja enaka.

sl.wikipedia.org

Vendar za razliko od centra se zna pomakniti tudi dlje od samega koša in metati od daleč.

sl.wikipedia.org

Ko se zaklepni mehanizem (zaklep in cilinder) pomakne dovolj nazaj, se kladivce napne, prazen tulec izvrže in povratna sila, ki deluje proti vzmeti začne slabeti.

sl.wikipedia.org

Kadar je μ {\displaystyle \mu \!} pozitiven, se izhodišče pomakne v desno, kadar je μ {\displaystyle \mu \!} negativen, pa proti levi.

sl.wikipedia.org

S tem se je najzgodnejši možni datum uvedbe pomaknil na 1. januar 2023.

sl.wikipedia.org

Komaj ko krogla zapusti cev, se zaklep pomakne nazaj in repetira.

sl.wikipedia.org

Odkritje je lahko potrdil šele naslednje jutro, ko je opazil, da se je komet pomaknil proti severu.

sl.wikipedia.org

Slaba stran tako odprtega kota telesa je, da se trup pomakne nazaj, stran od položaja, ki je potreben na primer za delo ob pisalni mizi.

sl.wikipedia.org

Največ padavin pade pozimi, zaradi potujočih depresij, ki so takrat pogostejše, saj se polarna fronta pomakne proti jugu.

sl.wikipedia.org