Traductions de „brizgati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . brízga|ti <-m; brizgal> VERBE imperf intr

brizgati

to gush

brizgati

to spurt

brizgati

to squirt

kri močno brízga iz žile

blood is gushing from the vein

II . brízga|ti VERBE imperf trans

brizgati

to spray

oče je brízgal belež na steno

father spray-painted whitewash on the wall

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pojavi se prispodoba nekakšne ranjenosti, saj brizga kri, kri uhaja iz telesa - tako rjove bik v jutro.

sl.wikipedia.org

Voda brizga iz šobe z veliko hitrostjo.

sl.wikipedia.org

V nekaterih primerih voda brizga navzgor odločno, dokler ne doseže nekaj deset centimetrov v višino (gejzir).

sl.wikipedia.org

V sintagmi »rjoveti kot da bi brizgala težka črna kri« imamo strukturo komparacije, kjer je pridevnik »težka« in »črna« drzen nasproti »brizganju« in »krvi«.

sl.wikipedia.org

Tiskalna glava brizga na kovinski podstavek, ki se po vsakem nabrizganem sloju umakne za debelino sloja navzdol, nakar se postopek ponovi z naslednjim slojem.

sl.wikipedia.org

Voda nenehno izteka in brizga v zrak do 1,5 metra.

sl.wikipedia.org

Notri je bila goba napolnjena z živalsko krvjo, ki je brizgala kri, ko so jo stiskali z vrvco.

sl.wikipedia.org

Ta je ob pritisku na ročico brizgala iz steklenice.

sl.wikipedia.org

Mrtvo morje nenehno brizga majhne kamenčke in koščke črne snovi.

sl.wikipedia.org

Voda teče in brizga iz nazobčane in prebodene skalne gmote iz travertina.

sl.wikipedia.org