Traductions de „brizgati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . brízga|ti <-m; brizgal> imperf VERBE intr

brizgati

spritzen

kri močno brízga iz žile

Blut spritzt heftig aus der Ader

II . brízga|ti <-m; brizgal> imperf VERBE trans

brizgati

spritzen

brizgati

sprühen

moj oče je brízgal belež na steno

mein Vater besprühte die Wand mit Kalkfarbe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tiskalna glava brizga na kovinski podstavek, ki se po vsakem nabrizganem sloju umakne za debelino sloja navzdol, nakar se postopek ponovi z naslednjim slojem.

sl.wikipedia.org

Tiskalnik (angleško ink jet printer) brizga kapljice črnila skozi posebne šobe na papir.

sl.wikipedia.org

Poplava, slap vode z vrha fontane in curki vode, ki brizgajo iz fontane spodaj.

sl.wikipedia.org

Pri tiskalni glavi je pomembno, da vsaka cevka s čim večjo hitrostjo brizga kapljice črnila, ki so čim manjše, okrogle in identične.

sl.wikipedia.org

Voda brizga iz šobe z veliko hitrostjo.

sl.wikipedia.org

Konec 16. stoletja je ribnike obdajalo šestnajst visokih pilastrov, ki so brizgali vodo v obliki pahljač in na sončen dan ustvarjali množico mavric.

sl.wikipedia.org

Mrtvo morje nenehno brizga majhne kamenčke in koščke črne snovi.

sl.wikipedia.org

Voda teče in brizga iz nazobčane in prebodene skalne gmote iz travertina.

sl.wikipedia.org

V sintagmi »rjoveti kot da bi brizgala težka črna kri« imamo strukturo komparacije, kjer je pridevnik »težka« in »črna« drzen nasproti »brizganju« in »krvi«.

sl.wikipedia.org

Kot da bi brizgala težka črna kri pod vršičke temnih smrek.

sl.wikipedia.org