Traductions de „smoke“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . smoke [sməʊk] SUBST

1. smoke no plur (from burning):

smoke

dim m

drifts of smoke

prameni dima

a puff of smoke

oblaček dima

2. smoke (act of smoking):

to have a smoke

pokaditi eno

3. smoke fam (cigarettes):

smokes plur

čiki m plur

there's no smoke without fire prov

ni dima brez ognja preg

to go up in smoke

iti po zlu

II . smoke [sməʊk] VERBE trans

1. smoke (use tobacco):

smoke

kaditi [perf pokaditi]

2. smoke CULIN:

smoke

prekajevati [perf prekaditi]

3. smoke jarg (defeat):

smoke

premagovati [perf premagati]

to smoke the peace pipe Am

pokaditi pipo miru

put that in your pipe and smoke it!

kar sprijazni se!

III . smoke [sməʊk] VERBE intr

smoke

kaditi [perf pokaditi]

smoke out VERBE trans

smoke

izkaditi

smoke

zakaditi

to smoke sb out

z dimom pregnati koga

to smoke sb out fig

razkrinkati koga

ˈsmoke bomb SUBST MILIT

smoke bomb

dimna bomba f

ˈsmoke de·tec·tor SUBST

smoke detector

javljalnik m dima

ˈsmoke sig·nal SUBST

smoke signal

dimni signal m

Expressions couramment utilisées avec smoke

to go up in smoke

iti po zlu

a puff of smoke

oblaček dima

to have a smoke

pokaditi eno

there's no smoke without fire prov

ni dima brez ognja preg

to blow smoke rings

spuščati obročke dima

the smoke wreathed upwards

dim se je vil navzgor

I don't smoke

ne kadim

plume of smoke

oblak dima

thick with smoke

zakajen

trail of dust/smoke

sled prahu/dima

pillar of flame/smoke

steber plamenov/dima

curtain of rain/smoke

dežna/dimna zavesa

curls of smoke

oblački dima

drifts of smoke

prameni dima

wisps of smoke fig

oblaki dima

to smoke the peace pipe Am

pokaditi pipo miru

to smoke like a chimney fig

kaditi kot Turek

to go up in smoke fig

razbliniti se

smoke if you must then

kadi, če že moraš

I'd prefer you not to smoke, please

rajši bi videl, če ne bi kadili, prosim

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

As offensive units are tackled, they wear down, finally issuing smoke and then flames after a number of hits.

en.wikipedia.org

She described her secret to longevity as being eat plenty and don't drink booze or smoke.

en.wikipedia.org

The fire obliterated the automatic teller machine, damaged the office space and ceiling behind and above the machine, with other rooms sustaining smoke damage.

www.abc.net.au

He climbed a high rock to reconnoiter, but could see nothing but some smoke rising from the ground.

en.wikipedia.org

Ooh -- excellent attempt to smoke out any possible french time travelers...

www.extremetech.com

The state funds community groups to educate people about the dangers of second-hand smoke and to encourage young people to reject tobacco use.

en.wikipedia.org

One would light one side and "drink" the smoke out of the other.

en.wikipedia.org

The amount of code being run depends on the priority of the interrupt (for example: a person usually responds to a smoke detector alarm before answering the phone).

en.wikipedia.org

This effectively will pull smoke out of room.

en.wikipedia.org

They also produced copious amounts of smoke and sparks; occasionally even flames from incomplete combustion of the coal.

en.wikipedia.org