Traductions de „premagovati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . premag|ováti <premagújem; premagovàl> VERBE imperf trans

premagovati

to beat

premagovati

to defeat

premagovati

to surmount

premagovati vsakodnevne probleme

to surmount everyday problems

premagovati tekmece

to defeat competitors

II . premag|ováti VERBE imperf pron

premagovati premagovati se:

premagovati se

to restrain

komaj se je premagoval

he could barely restrain himself

Expressions couramment utilisées avec premagovati

premagovati ovíre

to overcome obstacles

premagovati tekmece

to defeat competitors

premagovati vsakodnevne probleme

to surmount everyday problems

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Traceurji si najdejo najbolj neposredno pot skozi ovire in premagujejo ovire čim hitreje kar se da, da so kljub hitrosti varni.

sl.wikipedia.org

Vse tri ženske premagujejo dnevne pritiske,vse notranje bitke, a vendarle uspejo preživeti ta dan.

sl.wikipedia.org

Toda zaradi slabe pogonske moči v vodi vozilo ni zmožno premagovati močnejšega toka, tako da je glede amfibijskega bojevanja omejen.

sl.wikipedia.org

Premikajo se z hitrostjo do nekaj kilometrov na uro, vendar ne premagujejo velikih razdalj.

sl.wikipedia.org

V tem letu je tudi redno premagoval svoje bolj izkušene ekipne kolege.

sl.wikipedia.org

Na mestih, kjer vagončki niso mogli premagovati vzpona, so pripregli vole ali pa so tovor porivali ruski vojni ujetniki.

sl.wikipedia.org

S svojimi slikami premaguje realne svetove, odtujenost in bremena, ki si jih je naložilo civilizirano človeštvo.

sl.wikipedia.org

Obe lestvici sta navzgor odprti, zato se zgornja stopnja teh lestvic nenehno veča, ko plezalci premagujejo vedno težje probleme.

sl.wikipedia.org

Kariero je začel kot zelo sposoben triatlonec, ki je na tekmovanjih premagoval tudi precej starejše sotekmovalce.

sl.wikipedia.org

MS v patronažnem varstvu mora biti pri svojem delu samozavestna, da deluje profesionalno in lažje premaguje nejasnosti.

sl.wikipedia.org