Traductions de „premagovati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . premag|ováti <premagújem; premagovàl> imperf VERBE trans

premagovati

besiegen

premagovati

bewältigen

premagovati tekmece

die Mitbewerber besiegen

premagovati vsakodnevne težave

alltägliche Probleme bewältigen

II . premag|ováti <premagújem; premagovàl> imperf VERBE pron

premagovati premagovati se:

premagovati se

sich überwinden

premagovati se

sich zügeln

komaj se je premagoval

er konnte sich kaum zügeln

Expressions couramment utilisées avec premagovati

premagovati tekmece

die Mitbewerber besiegen

premagovati ovíre

Hindernisse überwinden

premagovati vsakodnevne težave

alltägliche Probleme bewältigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Razdalje premagujejo letalo, helikopter, motorne sani in ponekod tudi avtomobil.

sl.wikipedia.org

Premikajo se z hitrostjo do nekaj kilometrov na uro, vendar ne premagujejo velikih razdalj.

sl.wikipedia.org

Vse tri ženske premagujejo dnevne pritiske,vse notranje bitke, a vendarle uspejo preživeti ta dan.

sl.wikipedia.org

Sláp je padajoča voda, ki na kratki razdalji premaguje večjo nadmorsko višino.

sl.wikipedia.org

Zdi se, da uravnoteženje skale premaguje gravitacijo, saj imaš ves čas občutek, da bo padla.

sl.wikipedia.org

Nekoliko slabše pa so se ti lovci odrezali v nizozemski službi, kjer so jih mnogo sodobnejša nemška letala relativno lahko premagovala.

sl.wikipedia.org

Ljudje praviloma hodijo v skupini, premagujejo prelaze, sestopajo v doline, včasih zavzamejo tudi kak vrh.

sl.wikipedia.org

Obe lestvici sta navzgor odprti, zato se zgornja stopnja teh lestvic nenehno veča, ko plezalci premagujejo vedno težje probleme.

sl.wikipedia.org

Igralec nadzoruje fanta, ki hodi, teče, plava, pleza in s predmeti premaguje ovire in napreduje v igri.

sl.wikipedia.org

Kariero je začel kot zelo sposoben triatlonec, ki je na tekmovanjih premagoval tudi precej starejše sotekmovalce.

sl.wikipedia.org