Traductions de „whistle“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . whis·tle [ˈ(h)wɪsl̩] VERBE intr

1. whistle person:

whistle

žvižgati [perf zažvižgati]

to whistle at sb

požvižgati komu

2. whistle wind, kettle:

whistle

žvižgati [perf zažvižgati]

3. whistle bird:

whistle

ščebetati

whistle

žvrgoleti

II . whis·tle [ˈ(h)wɪsl̩] VERBE trans

whistle

žvižgati [perf zažvižgati]

III . whis·tle [ˈ(h)wɪsl̩] SUBST

1. whistle no plur (sound):

whistle also of wind

žvižganje n

whistle of referee

žvižg m

as clean as a whistle

bleščeče čist

2. whistle (device):

whistle

piščalka f

referee's whistle

piščalka

to wet one's whistle

zmočiti si grlo

ˈpen·ny whis·tle SUBST

penny whistle

pločevinasta piščal f

ˈwolf whis·tle SUBST

wolf whistle

[občudujoč] žvižg m

to give sb a wolf whistle

[občudujoče] zažvižgati komu

Expressions couramment utilisées avec whistle

referee's whistle

piščalka

blast of a whistle

žvižg [piščalke]

to wet one's whistle

zmočiti si grlo

to blow the whistle (start a match)

zapiskati začetek [tekme]

as clean as a whistle

bleščeče čist

to give sb a wolf whistle

[občudujoče] zažvižgati komu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It's not a matter of political correctness or incorrectness, it's a matter of "dog whistle" accusations being unfalsifiable.

hotair.com

The two wrestlers then greet each other, shake hands, and the referee blows his whistle to start the period.

en.wikipedia.org

All officials carry a whistle and wear black-and-white striped shirts and black hats except for the referee, whose hat is white.

en.wikipedia.org

It took 21 minutes to restore order and stoppage time ended up being 28 minutes by the time the final whistle blew.

en.wikipedia.org

Their primary call is a clear whistle, uttered in flight and while hovering.

en.wikipedia.org

When he doesn't answer, she tries to whistle - and succeeds in blowing a shrill, ugly whistle.

en.wikipedia.org

Whistle blowers say employees are encouraged to anonymously rat on each other in a scoring system.

thenewdaily.com.au

Like a cat burglar -- clean as a whistle -- a professional job.

www.marketoracle.co.uk

Quantitative tools for comparing animal communication systems: information theory applied to bottlenose dolphin whistle repertoires.

en.wikipedia.org

When purchasing or appraising, several aspects must be taken into account, basically four; the manufacturer, the condition, the quality of whistle and the case.

en.wikipedia.org