Traductions de „whisper“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . whis·per [ˈ(h)wɪspəʳ] VERBE intr

whisper

šepetati [perf zašepetati]

to whisper to sb

zašepetati komu

II . whis·per [ˈ(h)wɪspəʳ] VERBE trans to whisper sth [in sb's ear]

whisper

zašepetati kaj [komu na uho]

III . whis·per [ˈ(h)wɪspəʳ] SUBST

1. whisper (soft speaking):

whisper

šepetanje n

whisper

šepet m

to speak in a whisper

šepetati

2. whisper usu sing (trace):

whisper

sled f

3. whisper no plur fig littér (soft rustle):

whisper

šum m

stage ˈwhis·per SUBST

1. stage whisper THÉÂTRE:

stage whisper

govorjenje n vstran

2. stage whisper (whisper):

stage whisper

šepetanje n

Expressions couramment utilisées avec whisper

to speak in a whisper

šepetati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Even then, he only whispered to keep from being picked up by wiretaps.

en.wikipedia.org

During the trial they smiled, giggled and whispered at each other.

en.wikipedia.org

As the song progresses, the sound intensifies from a whisper at the beginning to an exuberant crescendo during the shout.

en.wikipedia.org

Determined to prevent the union, she stages a daring rescue that leaves her band whispering in mistaken assumption about her connection to the girl.

en.wikipedia.org

Gill notes that this working title captures the air of nocturnal suspension in which the verse tableaux are sketched... full of whispering and muttering.

en.wikipedia.org

It can be outside your window and you won't hear a whisper, the official said.

en.wikipedia.org

The singing style he developed is almost whispering, economical, and without vibrato.

en.wikipedia.org

She starts hearing whispers, sees shadows, and hears voices.

en.wikipedia.org

She then bends down again to whisper more details.

en.wikipedia.org

Whispers inside the tunnel are said to carry to each end slowly and eerily.

en.wikipedia.org