Traductions de „govorjenje“ dans le dictionnaire anglais » slovène

speech (act of speaking)

govorjenje n

saying

govorjenje n

speaking (act)

govorjenje n

talking

govorjenje n

abusive language

grdo govorjenje

monotone

monotono govorjenje n

stage whisper

govorjenje n vstran

buzz of conversation

govorjenje vsevprek

froth fig péj

prazno govorjenje n

claptrap

prazno govorjenje n

defamatory speech

klevetniško govorjenje

offensive language

nespodobno govorjenje

Traductions de „govorjenje“ dans le dictionnaire slovène » anglais

nèkultúrno govorjenje

uncouth speech

robàto govorjenje

rough talk

brezpredmétno govorjenje

pointless [ali superfluous] talk

jeznoríto govorjenje

quick-tempered talk

monotóno branje/govorjenje

monotonous reading/speaking

nèdostójno vedenje/govorjenje

indecent behaviour/speech

nesmíselno govorjenje/ravnanje

absurd talk/behaviour

smeh je preglasíl njegovo govorjenje

laughter drowned out his talking

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Metuzalemi, pol ljudje in pol roboti, so se ji zdeli nesmiselni, njihovo govorjenje pa neumno.

sl.wikipedia.org

Med opravilom je zapovedana zbranost in prepovedano govorjenje.

sl.wikipedia.org

Poleg okvare sluznic se lahko pojavi tudi občutek suhih ust, zaradi česar je lahko oteženo žvečenje, požiranje, govorjenje, nošenje proteze in celo spanje.

sl.wikipedia.org

Hitri govor je pospešeno govorjenje, v katerem prihaja do izgovornih poenostavitev.

sl.wikipedia.org

Boga nagovarja, naj to izpoved grehov sprejme in jih našteje: kriva prisega, laž, tatvina, zavist, nezmernost, nečistost, grešne želje, grešno govorjenje, onečaščevanje nedelje in svetega večera ter kršenje posta.

sl.wikipedia.org

Feynman je odklanjal umetnost in filozofijo, ki jo je imel za prazno govorjenje.

sl.wikipedia.org

Zelo pomembna darova med temi karizmami sta govorjenje v jezikih in preroštvo.

sl.wikipedia.org

V primeru inhalacije lahko nastanejo naslednji simptomi: otopelost, bolečine v nogah, izobličenost obraza, monotono govorjenje, oslabitev refleksov, tresoče roke, rdeče-vijolična barva perifernih delov telesa, vegetativne motnje in prenehanje dihanja.

sl.wikipedia.org

Zgodbe in replike razpadajo, dialogi postajajo alogični, junaki antijunaki, govorjenje govoričenje, polno asociacij, presenetljivih besednih iger, ponavljanj (absurdna antidrama).

sl.wikipedia.org

Pozneje se lahko pojavi parkinsonizem z ali brez tremorja rok, prikrita obrazna mimika, nerazločno govorjenje, ataksija (motnje v koordinaciji gibov) ali distonija.

sl.wikipedia.org