Traductions de „ravnanje“ dans le dictionnaire anglais » slovène

manipulation

ravnanje n

manipulation (handling)

ravnanje n

proceeding (manner)

ravnanje n

treatment

ravnanje n

behaviour

ravnanje

action (proceeding)

ravnanje n

practice (regular activity)

ravnanje n

economy

varčno [or gospodarno] ravnanje n

unprofessional conduct

nestrokovno ravnanje

unprofessional conduct (against colleagues)

nekorektno ravnanje

abuse

grdo ravnanje n

Traductions de „ravnanje“ dans le dictionnaire slovène » anglais

nèpremíšljeno ravnanje

reckless [ali thoughtless] behaviour

nèskŕbno ravnanje

negligent behaviour

nèdopústno ravnanje

unacceptable treatment

človéško ravnanje

humane treatment

bábje ravnanje

(weak) womanish behaviour

nèodgovórno ravnanje

irresponsible behaviour

moralístično ravnanje/zmota

moralistic behaviour/fallacy

revanšístično nasilje/ravnanje

retaliatory aggression/actions

nesmíselno govorjenje/ravnanje

absurd talk/behaviour

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ravnanje z norkami na krznarskih farmah je v središču aktivizma na področju pravic in dobrobiti živali.

sl.wikipedia.org

Neetično ravnanje in objavljanje slabih člankov niža zaupanje javnosti v znanost kot celoto, saj laiki še težje ločijo legitimno revijo od plenilske kot raziskovalci.

sl.wikipedia.org

Več komentatorjev je izrazilo prepričanje, da je k tej njegovi odločitvi prispevalo grobo ravnanje sodnih oblasti v primeru proti njemu, zato je bila tožilka deležna številnih kritik.

sl.wikipedia.org

Underhill sta napisala javno pismo, v katerem sta močno skritizirala ravnanje policije in ga označila za nepremišljeno in neprimerno.

sl.wikipedia.org

Ustanovijo tajno organizacijo, katere cilj je ustrahovati tiste na vrhu družbene piramide in jih prisiliti v družbeno boj odgovorno ravnanje.

sl.wikipedia.org

Te ustavne pravice so vzpostavljale kraljevo nadrejenost vsem trem oblastem, medtem ko sam za svoje ravnanje ni bil odgovoren nikomur, saj je bila kraljeva oseba nedotakljiva.

sl.wikipedia.org

Dejansko ravnanje z gozdom pa žal ni vedno tako, kot je predvideno z načelom sonaravnosti.

sl.wikipedia.org

Nihče ni kazensko odgovoren po tem statutu za ravnanje, izvršeno pred začetkom veljavnosti statuta.

sl.wikipedia.org

Na zaslišanju pove, da ne verjame v čarovnice, ker še nobene ni videl, kar kaže na njegovo razumsko ravnanje.

sl.wikipedia.org

Ravnanje z njimi na krznarskih farmah je bilo v središču aktivizma na področju pravic in dobrobiti živali.

sl.wikipedia.org