Traductions de „whisper“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . whisper [ˈwɪspər, GB -əʳ] VERBE intr

1. whisper:

whisper

cochichar

to whisper in(to) sb's ear

cochichar no ouvido de alguém

Idiomes/Tournures:

whisper

sussurrar

to whisper to sb

sussurrar a alguém

II . whisper [ˈwɪspər, GB -əʳ] VERBE trans

whisper

cochichar

whisper

sussurrar

it is whispered that ...

o boato é que ...

III . whisper [ˈwɪspər, GB -əʳ] SUBST

whisper

sussurro m

whisper

cochicho m

the whisper of the leaves

o murmúrio m das folhas

to speak in a whisper

falar em voz bem baixa

Expressions couramment utilisées avec whisper

to whisper to sb

sussurrar a alguém

to speak in a whisper

falar em voz bem baixa

to whisper in(to) sb's ear

cochichar no ouvido de alguém

the whisper of the leaves

o murmúrio m das folhas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

As the song progresses, the sound intensifies from a whisper at the beginning to an exuberant crescendo during the shout.

en.wikipedia.org

Any whisper, clap or sound gets echoed around 7 times.

en.wikipedia.org

Whisper had dark brown hair with brown eyes.

en.wikipedia.org

Determined to prevent the union, she stages a daring rescue that leaves her band whispering in mistaken assumption about her connection to the girl.

en.wikipedia.org

She starts hearing whispers, sees shadows, and hears voices.

en.wikipedia.org

Even then, he only whispered to keep from being picked up by wiretaps.

en.wikipedia.org

She whispers something into his ear before leaving.

en.wikipedia.org

At most the sound is a whisper of the bow hair moving over the wood.

en.wikipedia.org

It usually refers to the sound of leaves whispering in the breeze as the wind passes through a bamboo grove.

en.wikipedia.org

His master advised him to tell him, the master, or his pastor, or to whisper it into a hole in the ground.

en.wikipedia.org