Traductions de „nanesti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . nanês|ti <-em; nanésel> VERBE perf trans

1. nanesti perf od nanašati

2. nanesti (kokoši):

nanesti

to lay

nanêsti veliko jajc

to lay a lot of eggs

3. nanesti (pogovor):

pogovor je nanésel na tebe

the conversation turned [or shifted] to you

II . nanês|ti VERBE perf impers

kakor nanêse

it depends

Voir aussi : nanášati

I . nanáša|ti <-m; nanašal> VERBE imperf trans

1. nanašati (voda, veter):

nanašati

to deposit

2. nanašati (snov na kaj):

nanašati

to add

nanašati

to paste

II . nanáša|ti VERBE imperf pron

nanašati nanášati se:

nanášati se

to allude to

nanášati se

to refer to

pripomba se nanáša na prvi odstavek

the comment refers to the second paragraph

Expressions couramment utilisées avec nanesti

nanesti púder

to powder

nanesti rdečílo

to put on rouge

nanêsti veliko jajc

to lay a lot of eggs

nanesti/odstraniti máskarao

to put on/remove mascara

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tekočina ali pasta se nato nanese na površinsko pripravljen les, lahko pa tudi platno, papir, zid in druge materiale.

sl.wikipedia.org

Prašiči so imeli koristi od bogatih lupinarjev in alg, ki so jih nanesla velika plimovanja.

sl.wikipedia.org

Po kopanju nanesemo še na mokro dlako malo sadrene moke in ga pokrijemo z odejo.

sl.wikipedia.org

Tretja komponenta je plastifikator, ki ga nanesemo pred spajkanjem.

sl.wikipedia.org

Za ustvarjanje gladkega zaključka lahko nanesejo več slojev, nato pa jih premažejo z apnom, da dobijo prijetno belo barvo in zaščitijo glino pred dežjem.

sl.wikipedia.org

Carigrad ima v povprečju 124 dni z znatnimi padavinami letno, ki skupaj nanesejo kakšnih 844 mm dežja.

sl.wikipedia.org

Najprej se nanese zaščitni in podporni povoj iz bombažne gaze in polivinilnega alkohola.

sl.wikipedia.org

Pogosto se lahko piroklastične usedline nanesejo na posamezne vulkanske izbruhe.

sl.wikipedia.org

Puhar je uporabljal navadno ali brušeno steklo, ki ga je najprej ogrel in nanj nanesel svetlobno občutljivo plast žvepla.

sl.wikipedia.org

Trak se nanese na stranice in vrh ovoja, tako da spodnji rob ostane prost.

sl.wikipedia.org