Traductions de „nanositi“ dans le dictionnaire slovène » anglais

nanosí|ti <nanósim; nanôsil> VERBE perf trans

nanositi

to carry

nanosíti hrano na mizo

to carry [ali bring] food to the table

Expressions couramment utilisées avec nanositi

nanosíti hrano na mizo

to carry [ali bring] food to the table

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Namesto filigranskega okostja gotske stavbe je v geometrijskih vzorcih nanosil površino barvnega marmorja.

sl.wikipedia.org

Za prehrano ličink v rove nanosijo iztrebke, najraje zajčje, s čemer pripomorejo k hitrejšemu kroženju snovi na travnikih.

sl.wikipedia.org

Mestoma so vetrovi v pleistocenu nanosili rodovitno puhlico, kjer je tudi poselitev najgostejša.

sl.wikipedia.org

Očetje in sinovi so kot priznanje, da se je sonce naposled vrnilo, nanosili drv in kuriva, ki so jih potem seveda sežgali.

sl.wikipedia.org

Te kupe so nanosili iskalci zlata, ki so izkoriščali bližnje najdišče.

sl.wikipedia.org

Nekatere od starejših domačij stojijo na vršajih, ki so jih nanosili potoki iz stranskih grap, novejši domovi so v naplavni ravnici, ponekod tudi povsem ob potoku.

sl.wikipedia.org

V ožjem delu doline je malo naplavin, naplavna ravnica se pojavlja le na nekaj mestih, nekaj manjših vršajev so v dno doline nanosili pritoki iz stranskih grap.

sl.wikipedia.org

Ob nastanku vulkanske aktivnosti pod ledeniki, se vodni tokovi sandurjev silovito dvignejo, poplavijo pokrajino in nanosijo več metrov debele nanose iz drobnih ledeniških grobelj.

sl.wikipedia.org

Sicer so za obdelovanje primernejše skledaste oblike, posebno za vinograde, a za vrtove pridejo v poštev tudi majhne lijakaste vrtače, v katere kmetje nanosijo dodatnega humusa in zemlje.

sl.wikipedia.org

Potem so na morsko dno nanosili 30 metrov debelo plast zemlje in skal.

sl.wikipedia.org