Traductions de „podirati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . podíra|ti <-m; podiral> VERBE imperf trans

podirati

to demolish

podirati

to knock down

podírati drevesa

to chop [ali fell] trees

podírati drevesa

to cut down trees

podírati stavbe

to pull down [ali demolish] buildings

podírati rekorde fig

to break records

II . podíra|ti VERBE imperf pron podírati se

1. podirati (zgradba):

podírati se

to tumble (down)

podírati se

to crumble

2. podirati fig:

svet se mu podíra

his world is shattering

Expressions couramment utilisées avec podirati

podírati drevesa

to cut down trees

podírati rekorde fig

to break records

podírati stavbe

to pull down [ali demolish] buildings

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nothing je bil zapuščen do maja 2005, in v avgustu 2008, se je začela podirati tudi bencinska črpalka.

sl.wikipedia.org

Nastala je splošna stavka in nahujskane tolpe so plenile ter podirale cerkve, telefonske povezave in železniške postaje; razglasili so posvetno republiko.

sl.wikipedia.org

Moderni ležaji lahko podirajo do 9000 težji tovor kot je masa ležaja.

sl.wikipedia.org

V tem načinu igralec ne more podirati kock ali jih razbiti brez primernega orodja, lahko pa še vedno uporablja redstone, vrata in druga dejanja.

sl.wikipedia.org

Veronika je kriva, coprnica je, ki podira njegov rod - za njo, na grmado mora!

sl.wikipedia.org

Visoke vode so jih pogosto podirale, zato so jih v 18. stoletju zamenjali z zidanimi.

sl.wikipedia.org

Postmodernizem podira konvencijo med avtorjem in bralcem, t. i. »suspended disbelief«.

sl.wikipedia.org

Ponekod naj bi bil turbaš, kurtaš tisti, ki ve, kateri bor se bo podiral, tudi pomaga usmerjati vleko bora.

sl.wikipedia.org

Na dnu palete je bik, ki podira zidove mesta, medtem ko tepta padlega sovražnika.

sl.wikipedia.org

Gradim, ne podiram, sem obziren v kritiki in nesebičen pri pohvali.

sl.wikipedia.org