Traductions de „podirati“ dans le dictionnaire slovène » français

I . podíra|ti <-m; podiral> imperf VERBE trans

podirati

abattre

podirati (prevrniti )

renverser

II . podíra|ti <-m; podiral> imperf VERBE pron

podírati se (zgradba)

s'écrouler

podírati se (drevo)

s'abattre

svet se mu podíra fig

son monde s'écroule

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Moderni ležaji lahko podirajo do 9000 težji tovor kot je masa ležaja.

sl.wikipedia.org

Gradim, ne podiram, sem obziren v kritiki in nesebičen pri pohvali.

sl.wikipedia.org

Teoderikovi dosežki so se malo pred njegovo smrtjo začeli podirati.

sl.wikipedia.org

Stara cerkev na pokopališču pa se je začela podirati in leta 1937 je bilo izdano dovoljenje, da se jo lahko poruši.

sl.wikipedia.org

Po vojni prodrejo na pohorska pobočja brigade in podirajo drevje za glažute in fužine, da bi rešili finančno stanje v državi.

sl.wikipedia.org

Nastala je splošna stavka in nahujskane tolpe so plenile ter podirale cerkve, telefonske povezave in železniške postaje; razglasili so posvetno republiko.

sl.wikipedia.org

Zapuščene hiše so se podirale in vzbujale neprijeten vtis.

sl.wikipedia.org

Veronika je kriva, coprnica je, ki podira njegov rod - za njo, na grmado mora!

sl.wikipedia.org

Tell je grič, ki so ga ustvarile številne generacije ljudi, ki so živeli, podirali in ponovno gradili na istem mestu.

sl.wikipedia.org

Krog za krogom sta podirala rekord dirkališča in se oddaljevala od konkurence.

sl.wikipedia.org